作者tsukihikari (緋華璃)
看板Detective
標題[贈書] 三津田信三的刀城言耶系列
時間Sun Sep 6 13:03:28 2015
大家好
我是這個系列作品的譯者
日前在整理藏書的時候
發現還有一些出版社當時送的贈書
想送給對這個系列有點興趣但尚未入手的人
屆時將採取黑貓的到付宅急便
http://www.t-cat.com.tw/product/freight.aspx
由索取贈書的人負擔運費（本島120）
不介意的人再留言告訴我您要哪一本
依推文先後順序贈出
其實每次在贈書的時候都很猶豫
深怕因此減損了出版社的收入
畢竟在這個出版業的寒冬
多賣一本算一本
所以每人每地址限索取一本
如果看了以後對這個系列的其他作品產生興趣的話
歡迎上博客來選購
感激不盡m(_ _)m
再扯一個題外話
雖然這個系列很不好翻（老是利用地形故布疑陣卻不附圖是在考驗譯者的空間邏輯嗎？）
我可能也沒有處理得非常完美
但還是很希望後面的水魑、生靈、幽女能繼續出啊......
--
緋華璃的一期一會
https://www.facebook.com/tsukihikari0220
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.104.140
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1441515811.A.FF0.html
1F：推 dreamflash: 想要如無頭作祟之物，之前想買時都買不到了，感謝 09/06 13:53
2F：推 Lynyu: 純推不索取 翻譯辛苦了！（敬禮） 09/06 14:09
謝謝
3F：推 Algg: 幫推 09/06 15:15
4F：推 dreamflash: 結果我發現無頭好像剛好不是妳翻的(哭哭)，那會有嗎? 09/06 15:20
5F：→ dreamflash: 如沒有就改成如山魔嗤笑之物，翻譯真是辛苦了^_^ 09/06 15:22
好的~~請把收件地址站內信給我
6F：推 boom770727: 我想系列第一本-如魘魅附身之物 09/06 16:27
同上~~請把收件地址站內信給我
7F：推 hakkai3: 大推!!!!好想看水魑啊啊啊~~~ 09/06 18:11
我也是
8F：推 zhaosw: 推翻譯 超愛這系列的 09/06 18:13
9F：推 Kurbis: 純推不索取.感謝您的翻譯,超愛這個系列的!! 09/06 20:04
感謝以上二位
10F：推 FACE90006: 好久沒出新的...桑新QQ 09/06 20:59
11F：→ AppleAlice: 所以皇冠沒打算出後面的作品了嗎?! 09/06 21:04
我也不知道
12F：推 forestcatcat: 推譯者 09/06 21:15
13F：推 cloudworld: 推 09/06 22:01
14F：推 riq: 推用心 09/06 22:07
15F：推 fatedice: 推翻譯 感謝 09/06 22:08
感謝大家
16F：推 GorgeousBen: 我也想要厭魅！不能重複的話就凶鳥～推推 09/06 22:20
主要是看我手邊還有沒有餘書，所以給你你比較想要的厭魅吧^^請把收件地址站內信給我
17F：推 mosquito355: 水魑期待+1! 09/06 23:17
18F：推 awayback: 純推 09/07 01:01
19F：推 s2751138: 想看水魑+1 09/07 07:28
20F：推 Blackbear62: 想要無頭！><謝謝 09/07 16:54
無頭不是我翻的sorry~~
21F：推 marget: 想要如密室牢籠之物，感恩 09/07 17:04
不客氣~~請把收件地址站內信給我
22F：→ marget: 但水魑等好久啊，希望可以一直出下去 09/07 17:05
23F：推 yesh1019: 個人覺得目前中文系列作頂峰是無頭~~好想看水魅+1~~ 09/07 17:40
24F：推 ga2080: 水魑、生靈、幽女什麼時候出? 09/07 19:24
哇嘛嗯哉~~
25F：推 wingfun: 我也想看無頭 目前只看過家系列 喜歡 09/07 19:46
26F：推 joyzoro: 想要魘魅惑兇鳥~~(很喜歡無頭和山魔阿!感謝 09/07 20:52
那就給你凶鳥好嗎？請把收件地址站內信給我
27F：推 balanokia: 純推 已有無頭山魔，魘魅 凶鳥看完不想收 09/07 22:01
28F：推 Xhocer: 推！ 09/07 23:33
感謝大家的推文和索取
目前手邊還剩下山魔*1、凶鳥*1、密室*2
有興趣的再跟我說吧~~
※ 編輯: tsukihikari (114.42.128.74), 09/08/2015 10:20:47
29F：推 NormanLee: 都看完了，純推不取~希望看到後續的書阿~謝謝翻譯大大 09/08 11:57
30F：→ NormanLee: 的貢獻 09/08 11:57
也謝謝你~~
31F：推 ajaxhuang: 想要密室，謝謝！ 09/08 13:44
32F：推 jne: 也想要密室 謝謝 09/08 13:56
以上二位已回站內信
33F：推 jsjs168: 全收純推 希望後面繼續出啊 09/08 18:16
34F：推 amberyen: 想要兇鳥 謝謝 09/08 18:58
35F：推 Posaune: 只差兇鳥這本 肛溫 09/08 20:22
抱歉~~兇鳥只剩一本，所以就給先推文的amberyen同學囉~~請站內信給我地址
36F：推 plasmahw: 啃完水魑日版，翻譯這系列真的不簡單，再來想挑戰幽女 09/09 13:45
37F：→ plasmahw: 啊...... 09/09 13:45
我當初也翻得一個頭兩個大......
38F：推 Brilliante: 想要密室！ 無頭 凶鳥 厭魅 山魔都有了 超喜歡這系 09/10 07:26
39F：→ Brilliante: 列！！ 09/10 07:26
抱歉~~密室已被索取一空，讓你失望了，真不好意思m(_ _)m
40F：推 wenbuneatble: 純推，樓主人好好 09/10 17:59
還好啦~~就剛好有多
41F：推 mamsetc: 想要山魔~~~!! 謝謝 09/10 21:26
請站內信給我你的地址，謝謝
※ 編輯: tsukihikari (114.42.128.74), 09/10/2015 21:33:58
42F：推 SOWATER: 推，你翻得很好，加油! 期待新作。 09/10 21:54
43F：推 Legolasgreen: 來不及的推 09/11 00:12
44F：推 amberyen: 謝謝 好開心 09/11 02:22
45F：推 ttaa: 推!想看系列新作! 09/11 06:28
46F：推 kimisky: 竟然是譯者 推推!!! 09/11 15:10
47F：推 lovemeimei: 推!!這系列的都超喜歡的~ 09/11 18:35
48F：推 uzumaki: 幾乎都買了~ 09/12 06:55
49F：推 APNA: 純推，最喜歡這系列不斷翻轉的結局 09/14 02:40
50F：推 NakedSnake: 純推不下 這系列真的很難翻~~ 09/14 12:44
感謝大家的鼓勵 m(_ _)m
經過一連串的裝袋、封口、填單作業
今天終於把所有的書都寄出去了
除了極少數有指定到貨日的朋友以外
大部分的朋友應該明天就會收到了
希望以後還能有機會跟大家分享自己的翻譯作品
也請大家繼續支持日本文學
這樣我才不會失業XDD
※ 編輯: tsukihikari (114.42.138.149), 09/14/2015 19:54:53
51F：推 joyzoro: 昨天拿到書囉~~~謝謝~~ 09/16 21:36
52F：推 supergto: 純推翻譯~ 09/18 11:03