直木賞台裔作家 陳舜臣辭世 http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=386573 【本報綜合報導】知名歷史小說家、台裔日籍的陳舜臣昨日清晨睡夢中辭世，享壽九十歲 ；陳舜臣一九六一年以《枯草之根》獲江戶川亂步賞，以推理小說在文壇出道，《青玉獅 子香爐》獲直木賞，是直木賞史上唯二獲獎的台裔作家（另一是邱永漢），之後耕耘中國 歷史小說，在日本歷史小說創作領域與司馬遼太郎並稱雙璧。 陳舜臣祖籍福建省，祖父日治時代從台灣移居神戶做生意，陳舜臣一九二四年二月在神戶 出生。畢業於大阪外國語學校，與作家司馬遼太郎結為摯友。他學習印度語，後來成為助 教。日本戰敗後，陳舜臣從日本人回復中國人。他本打算留校教書，但非日本人在國立學 校當不上教授，只好另謀生路。一九四八年，陳舜臣短暫返台一年，在新莊中學擔任英文 教師。 年近四十歲陳舜臣才專心寫作，《鴨片戰爭》、《秘本三國志》、《諸葛孔明》等，作品 以世界史觀點看日本或亞洲人的交流，描寫不同風俗背景的人如何接納，彼此共生，掀起 日本閱讀中國史的熱潮。 陳舜臣是日本推理小說史上首位三冠王（江戶川亂步獎、直木獎、推理作家協會獎），參 與過ＮＨＫ《絲路》採訪主持，《琉球之風》也改編成ＮＨＫ大河劇。一九七二年日本與 中國大陸建交後，每年都到大陸旅行採訪。一九九○年他重新取得日本籍，一九九四年腦 溢血住院五個月，出院四天後阪神大地震，但還是完成《成吉思汗一族》鉅作，二○○八 年二度腦溢血。 陳舜臣對出生地神戶有強烈感情，著書《神戶物語》全額版稅捐給義工團體，他說，「敘 述一段痛苦記憶絕不是輕鬆的事。但我必須擔起傳承任務。」 去年五月六日，蒐集他的作品、史料的「陳舜臣亞洲文藝館」於神戶市中央區開幕，陳舜 臣坐著輪椅參觀。去年十一月入院，長男陳立人說，住院後父親神志清楚，談到中日關係 惡化，「一直念著希望中日能保持友好關係。」 台灣在日本 文化代言人 「他是台灣在日本的文化代言人。」作家、日文翻譯家邱振瑞表示，二次世界大戰後台日 關係斷裂，日本人對台灣相當陌生，陳舜臣的崛起，為台灣在日本發聲。 國籍阻擋陳舜臣走向學術之路，卻造就他成為歷史小說大師。他精通中文、熟讀中國典籍 與人物，改寫為歷史小說或隨筆，包括《曹操》、《諸葛孔明》、《小說十八史略》、《 鴉片戰爭》等，對中國文化在日本的普及貢獻卓著，被視為「中日文化的橋梁」。 陳舜臣在描寫國父孫中山的《青山一髮》中，提到日軍攻台時，有一名台北地主名為「陳 舜臣」。他以為這是作者的幽默。經查證後，發現歷史上的確有另一位「陳舜臣」。 一九九四年陳舜臣返台颳起旋風，獲當時總統李登輝接見。陪他赴總統府的遠流董事長王 榮文回憶，陳舜臣擁有開闊的史觀。過去史家認為海洋阻隔了台灣、草原阻隔了蒙古，陳 舜臣卻認為海洋和草原「是通路、不是阻隔」。 -- .d8888. d888888b d8888b. d88888b 88' YP `88' 88 `8D 88' `8bo. 88 88oobY' 88ooooo `Y8b. 88 88`8b 88~~~~~ db 8D .88. 88 `88. 88. `8888Y' Y888888P 88 YD Y88888P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.219.172 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1421935919.A.458.html