完整版網誌 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/192330066 作者：乾胡桃 譯者：張鈞堯 出版：尖端 〈寫給還沒閱讀此書的你〉 太容易入戲的我很不喜歡看戀愛小說。 當我知道這本書的題材是關於〈戀愛〉，內心其實隱隱存在一股抗拒。平鋪直述的劇情顯 然不夠重口味，引起讀者的興趣，所以鋪陳懸疑的元素在任何形式的文字當中，用來增添 風味的確是個行銷故事的手法；但是自稱為「推理小說」，是否太過頭了點？ 好，姑且相信這個打在書封上令人半信半疑的分類，我懷著探尋日月潭水怪〈←水怪本土 化〉的懷疑態度，讀完了這本書。 Side-A起頭的故事的是個純愛的初戀，幾乎貼近每個人心中都曾經有過的那一段往事。因 為替人後補聯誼聚會而認識的鈴木和繭，從第一次見面的好感，到逐漸發展的地下情，溫 馨。 好，我看到湖光水色的日月潭了，就如同想像中的美麗。 可是，水怪呢？ Side-B的故事轉眼來到穩定之後的鈴木和繭。從靜岡被調到東京的鈴木，和繭的遠距離戀 愛逐漸的面臨考驗。活潑大方的美女同事美彌子毫不避諱的靠近，點燃了鈴木心中早已被 對繭的責任和誓言給吹熄的愛火。原來所謂的「永遠」不過是年少時的童話，破碎的初戀 和美好的回憶，都是蛻變成長必經的「成人式」。 好，的確，下過雨後的日月潭別有一番濕潤霧霾的幽美。 那水怪呢？我是為了看水怪而來的啊！ 壓抑著怒火回到停在岸邊車上的駕駛座，發動之後準備在漸漸散開的霧氣中揚長而去。搞 什麼？ 水怪卻在此時把他的長脖子挺出湖面，對著擋風玻璃裡的我，輕輕的點了一個頭。 這什麼？ 我揉著眼睛，不敢置信，下了車衝回仍舊壟罩著淡霧的湖面，再仔細的審視著一片山水。 這終究不只是一本愛情小說，我也不打算在這個推理部落格裡評論兩性關係。本書的最後 兩行，只是水怪浮出水面的頭。僅僅是這顆隱隱約約的頭，就足以讓這面湖，這本書，以 「水怪出沒」的傳說，以「推理小說」之姿，在江湖上風聲鶴唳。 那是電影《靈異第六感》中，小男孩對布魯斯威利的驚人自白；那是《櫻樹抽芽時，想你 》令人讚嘆的真相；那是作家折原一稿紙上的絕招；那是推理迷口中念念不忘的五字訣。 《愛的成人式》是乾胡桃所發表的〈塔羅牌系列〉第二作，象徵的牌面是大塔羅的06牌〈 戀人〉，同時是此作家轟動文壇的代表作。Side-A和Side-B象徵著錄音帶的正反面，從A 面起頭的愛情，隨著時間的轉動、醞釀，來到了高潮處，停在充滿甜蜜濃郁的瞬間；翻面 ，Side-B的走向卻是下坡式的悲劇，初戀的殞落，作者用「成人式」來形容。經歷過這段 刻骨銘心之後，也許更懂得區別現實和美夢，確有成長之意。 A面象徵的是塔羅正向的牌意，表示著甜蜜的戀情，在聚會中結緣，並且共步邁向光明和 幸福交往。B面是反向的牌意，遭遇別離後，缺乏耐性的一方冷卻、失去熱情，並且禁不 起誘惑，而在兩人之間出現阻礙。 作者必須從頭開始設定故事呈現在讀者面的樣貌，去捏造一個既定的成見，是使出該招式 的重點之一，也就是把任何會引起懷疑的片段、文字，不著痕跡的隱藏著。也許有人會提 出「大隱隱於市」的概念，而大喇喇的把招式的名稱喊出，反而更叫讀者以精明的眼光審 視。乾胡桃反其道而行，他乾脆連「推理小說」該有的基本樣子都抹去，把愛情故事的外 表從頭到尾，根深蒂固的種植在每個讀者的眼底。 細膩的心理分析，戀愛中男女的愉悅、緊張、矛盾、痛苦，一幕一幕精準的播放在螢幕上 ，讓讀者輕易的接受了這是本「戀愛小說」，放下心中的防備。這麼做有甚麼好處？有的 。作者挑選了一個人人都經歷過的初戀，把情節的複雜度降到最低，好讓讀者可以輕易的 置入自己的感情，也就是「入戲太深」，作者期待的正是這個幻覺所產生的效果。有道是 「愛情是盲目的」，當每個人把自己投射到愛情世界裡的角色當中，感官自然而然的被模 糊焦點，細微的矛盾，微小的騙術，莫名的變化，套上了「愛情」之名後好像會突然的合 理化了。 因為愛情是盲目的，讀者也是盲目的。 當著迷的觀眾執著在鈴木離鄉後的變化，放肆的評論這些個男女感情觀的對錯，兩性相處 之道之類的同時，作者相當成功的把此招式發揮得淋漓盡致，轉移了聚交的目光於無形之 間。 撇開最後兩句話，這是兩部完整的小說。 最後的兩句話，卻是了完整了這一部小說。 好了，你現在回過頭去看看。日月潭邊阿嬤賣的茶葉蛋，不正是恐龍蛋嗎？ 〈寫給已經讀過此書的你〉 我有些心得想跟你分享，但是不敢在這裡暴雷。 請看看我部落格裡的反白文，有心得可以跟我討論喔。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.203.30 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1420621820.A.BA5.html