作者monococcus (可可糖)
看板Detective
標題Re: [問題] 這種行為是可以的嗎？ >> 版主刪文說明
時間Tue Aug 6 12:47:06 2013
因為出版社希望能夠撤照，原作者也很努力的移除照片中
為了加速事情處理，所以先直接刪除文章。原文(移除連結)和推文備份在下方。
另外補充說明，口譯有跟老師說明
雖然不清楚老師的反應，不過老師最後是很愉快地離開台灣的！
（在被逼著簽了一個早上的名字之後 ﹨(╯▽╰)∕）
※ 引述《FF1616 (我最愛的玫瑰花)》之銘言：
FB上有人在轉這張圖，
請問這樣是可以的嗎
(圖片已移除)
＝ ＝
個人深感不齒這種行為。
請不要欺負作者不懂中文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.139.137
1F：推 Lynyu:我想老師應該會覺得非常疑惑？因為那在日文中是老婆婆的意思 08/06 11:47
2F：推 yeadean:以為是要送給祖母之類的吧XD 08/06 11:48
3F：→ Lynyu:那位讀者覺得老師不懂中文所以這樣做 但她自己也不懂日文而 08/06 11:48
4F：→ Lynyu:出了包...當然二樓Y大說的也不無可能XD 08/06 11:50
5F：→ gemilay:總覺得這行為沒什麼意義... 08/06 12:05
6F：→ yeadean:讀者自我滿足吧...只是老師如果知道這兩個字的中文意涵， 08/06 12:08
7F：→ yeadean:感想恐怕不會太好 08/06 12:08
8F：推 fh11942:=_= 希望老師永遠不要知道這件事 08/06 12:26
9F：→ fh11942:我覺得蠻丟臉的，但當事人應該很得意 08/06 12:29
10F：推 masanini:如果是二樓說的就好了…（嘆） 08/06 12:31
11F：推 luciferii:又不是真簽了就變他老婆...老師就算知道也頂多笑笑而已 08/06 12:46
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.12.2
※ 編輯: monococcus 來自: 220.135.12.2 (08/06 12:48)
12F：推 sky123582:推版主！希望不要傳到老師那邊QQ 08/06 12:49
※ 編輯: monococcus 來自: 220.135.12.2 (08/06 12:53)
13F：推 Lynyu:板主辛苦了！ 08/06 18:37
14F：推 MysteryHolic:推版主~ 08/06 22:14