真的只有心得，沒有寫得像台北場那位這麼認真 我有點羞愧XD 真的真的很幸運能抽到座談會的資格，伊坂老師的第一次 海外簽書座談會我居然參加的到。Q__Q 每次要抽什麼資格的時候都叫自己得失心不要太重，結果都中了 （隱喻上次的ahq見面會XD）， 這方面的運氣真是不容小覷..... 其實也是因為剛好今年上了中興大學的研究所，可以參加台中場， 不然我大概也沒機會了。 進入正題，這場的與談人是曲辰，伊坂老師的最新（台灣發行） 作品《SOS之猿》書尾解說就是他寫的， 座談時前面就是伊坂幸太郎、曲辰、翻譯，伊坂老師說他很緊張， 因為連在日本都沒有辦過讀者座談會， 所以這次來台灣也只能辦小型的，不過能辦三場真的很感激！ 因為之前有看過獨步出版的《謎詭》伊坂幸太郎特輯，所以這次 座談的談話內容之前也略知一二， 伊坂好像真的很介意作品被翻拍成電影，但是關於這點我很想跟 老師說（我簽書的時候緊張忘記講啦）： 「就是電影成為我讀老師作品的契機呀～～～」 我本來是不看小說的，不僅推理小說，連很多女生會看的網路小說 愛情小說我都沒看過，只因為有一次看到了《FISH STORY》的電影版 ，台灣翻成《一首PUNK歌救地球》，因為我本來就有在看日劇跟日本 電影，所以那一部也只是剛好我一時興起去看的，結果看到結尾一一 收線的時候真的超震撼，跨了好幾十年的事件全部連在一起， 不久後我就去買了伊坂幸太郎的《FISH STORY》，不過那本比較特別， 是很多短篇組成的。 後來陸續看了幾本伊坂的作品，有電影版的我也是先看完小說再看電影， 其實他的作品，寫作手法大概都是時空交錯，但怎麼看都看不膩啊， 其中我最喜歡的作品是《Golden Slumbers》，那本很厚但我兩天就看完了， 對於我這個看小說入門者很不容易啊，我覺得《Golden Slumbers》劇情 緊湊（除了第一小章XD）， 主角青柳雅春的逃亡過程又很令人緊張，大學時代的好友感情也很令人感動， 最後的結局真的讓我覺得.....這世界充滿希望啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 總之《Golden Slumbers》真的令我又震撼又感動，很少有小說讓我有這種感覺， 伊坂老師說，如果說在這本以前的作品是像歐洲電影一樣帶點文藝氣息， 那《Golden Slumbers》大概就像美國的好萊烏電影， 在台中場，讀者舉手票選最喜歡作品也是這本，這點我有點驚訝，因為我一直以為是 《重力小丑》等等比較紅的作品，原來《Golden Slumbers》也是低調OP啊。 我覺得電影給我的感覺是畫面的緊湊及震撼感，小說則是能細細品味文字的涵義， 我看電影如果要細細品味文字可能需要暫停，XD 對我來說，兩者都是無法取代的，就像我看了電影會去找原作者一樣。 而且如果是小說改編的電影，那原作者的原創性我真的很在意啊!!! 所以很想跟伊坂老師說，不用擔心改編成電影的問題唷~~~ 如果老師知道有一個讀者是因為電影而開始接觸到他的作品，會不會有一點欣慰呢? 拉回座談會現場， 現場好像不少人懂日文呢，在伊坂還沒講完一段話也就是還沒翻譯的時候， 很多人就笑了， 我只聽得懂五成啊，我好羞愧，不過不知道多久沒聽到真的日本人在我面前說話了呢， 真的超感動的啊。QAQ 很謝謝獨步努力爭取伊坂來台辦簽書會的機會，希望下次很快到來：Ｄ 下次我一定要準備好想講的話，鼓起勇氣跟伊坂老師說，嗚嗚嗚。 伊坂寫的故事裡，幾乎都是一些可能不起眼的小事件， 在時間的推移下構成了一個很長的故事， 或許在閱讀伊坂作品的這幾年，我們也被潛移默化的改變， 雖然我覺得我本身還是很悲觀的，但還是相信事情不會變最糟，一切都還有希望的吧， 伊坂幸太郎的作品，大概就是傳達這種感覺。 =================================================================== 網誌圖文版 http://www.wretch.cc/blog/a413512/34973750 =================================================================== --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.80.18