中央社 – 2013年6月15日 下午12:15 （中央社記者徐卉台北15日電）與福爾摩斯探案齊名的推理小說「怪 盜亞森‧羅蘋」，結局隨作者盧布朗的逝世而塵封，在相隔超過70年 後，終於與推理迷見面，繼2012年法文版面世，中文版今天出版。 2012年5月在法國推理圈發生一件震撼全球的大事，亞森‧羅蘋最終章 「羅蘋的最後之戀」在作者莫里斯‧盧布朗（Maurice Leblanc）逝世 逾70年後，終於和全世界的推理迷見面。 盧布朗於1864年出生於法國盧昂，在研習法律之後，投入新聞工作。 盧布朗1907年出版第一部犯罪小說「怪盜紳士亞森‧羅蘋」之後，廣 受讀者喜愛，他隨後以亞森‧羅蘋為主角，撰寫一系列共30則故事， 盧布朗1941年逝世於法國南部，也使得亞森‧羅蘋系列沒有明確的結 局。 事實上，盧布朗生前已將怪盜結局寫好，撰稿時間約在1936年左右， 當時盧布朗健康狀況不佳，在尚未改稿完畢之前就腦溢血，因此這是 一部情節、布局都不完整的作品；他的兒子克勞德（Claude）為了維 護父親的聲譽，拒絕出版本書。 而在克勞德過世後，他的女兒佛羅倫斯（Florence）整理遺物時找到 本書原稿；原稿有兩個版本，一是名為「亞森‧羅蘋的最後冒險」的 手稿，另一則是修改後的打字稿。 在佛羅倫斯的首肯下，負責撰寫盧布朗傳記的學者賈克‧戴胡亞（ Jacques Derouard）開始進行文稿整理、校正，但經過多年卻遲遲未 出版。由於法國的著作權年限是70年，戴胡亞就決定在盧布朗逝世70 週年進行發表事宜，塵封70年的亞森‧羅蘋大結局終於能和世人見面 。 盧布朗在作者後記中寫到，亞森‧羅蘋的誕生完全是一連串巧合，某 日他對自己說「我要來創造個冒險家角色，然後給他這樣和那樣的性 格，當下我根本沒料到他會成為我作品中的要角」。 盧布朗還表示，他還得將亞森‧羅蘋設計成雙重角色，「他是盜賊， 同時也是好人（因為小說主角不能是壞人），必須多寫些人性面，好 讓大家能接受他的竊盜行為，認為他是情有可原」。首先，羅蘋偷東 西常是為救濟貧苦而非貪婪，羅蘋也從不偷善良人的東西，他是為富 不仁者眼中的魔王，卻是平民眼中的怪盜紳士。 推理小說作家兼評論家既晴指出，本書名為「最後之戀」就令人愈發 好奇，羅蘋這名情場浪子，是否找到情歸之處？然而，本書真正驚人 之處，卻是在尋找最後戀人的同時，亞森‧羅蘋畢其一生，不斷盜取 財物，囤積了天文數字般、永遠享用不盡的財富，其真正的動機，也 在本書裡一舉揭露。1020615 新聞來源：http://0rz.tw/4wUYQ -- 殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog (APH.法國.小說創作.動漫.日劇和其他) 藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog 歡迎蒞臨PTT的AlanTam 譚詠麟板 吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog 交大資訊次世代ＢＳ２ telnet://bs2.to SD_clamp 次世代の小殘(好友板) 清華資工楓橋驛站 telnet://nthucs.twbbs.org IS_clamp 楓橋之殘 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.203.240 ※ 編輯: clamp 來自: 111.251.203.240 (06/16 01:36)