西洋版推理武俠？──讀《巫師神探：血魔法之罪》 想像一個故事：芝加哥一位有執照的私家偵探，某天接到女警探友人 來電，要他趕赴現場看一件慘絕人寰的雙屍命案，死者是黑道頭子的 保鑣與一名妓女，他目睹屍體的死狀後回事務所，途中被黑道頭子關 照，要他別插手。隨後他接受一名女子委託，要找出她丈夫的行蹤， 在調查的過程中，他分別邂逅了美女記者，以及妓女死者的前同事… … 很平凡無奇的PI（私家偵探）小說劇情對不對？這樣的內容或許你也 讀過，甚至可能好幾位作家都這麼寫過，差別僅在於角色的不同，個 性是剛是柔，或溫情或毒舌而已。 那麼，如果再加上該名偵探跑去關係人的別墅，並在那施法捕捉小妖 精詢問案情，之後跑到妓女的老鴇──美艷吸血鬼的公館，用五芒星 護身符威脅她供出情報，回家偷閒製作魔法藥水，調查期間還得顧慮 名為「聖白議會」的組織監視……諸如此類的情節呢？ 這就是《巫師神探：血魔法之罪》的內容，一部將魔法元素融入現代 社會的PI小說，也可說是「奇幻推理」。 雖然這麼說，卻與西澤保彥與艾西莫夫的「科幻推理」大不相同。作 者吉姆‧布契筆下的「魔法」的確有其一套系統，但並非以「魔法」 此等幻想元素架構出「理」成為謎團材料，而是將魔法融入主角的世 界觀，成為他的武器與手段。左輪手槍、蛇蠍美女、黑暗中的殺手… …這些常見元素被置換成魔法、異種族等奇幻產物，而另一方面，主 角出生入死、與黑白兩道周旋的橋段，與一般的PI小說並無二致。 若將場景移到中國古代，「魔法」轉換成武功心法，私家偵探搖身一 變成為蓋世大俠，受人之託調查一名江湖女子慘死的案件，那麼我想 劇情線也差不多會一樣，連愛喝酒這點都可以套用（威士忌→高粱） 。說是「奇幻推理」，《巫師神探》或許與華文的「推理武俠」距離 更為接近（這裡不用「武俠推理」而用「推理武俠」，純粹是我認為 這類作品仍以「武俠」為主體，「推理」僅是輔助）。 當然這是就劇情說的，本作承襲了PI小說的特點，那就是偵探都有一 雙看透世事的眼睛，一張伶牙俐齒的刻薄嘴，輕一點是玩世不恭，嚴 重點就是憤世嫉俗的痞子，武俠小說裡的大俠就不太會這樣（雖然還 是有這類的主角）。 過去我曾思考過武俠、奇幻、科幻等具備非現實元素的類型與「推理 」融合時會遇到的問題，那時認為科幻要結合推理，比起武俠、奇幻 要簡單多了，畢竟推理小說是需要「規則」的，一切推論得從舞台世 界觀的規則而來，而科幻可以有個明確、簡單的規則（例如艾西莫夫 的機器人三大法則），但奇幻、武俠的規則比較宏大且無條理（簡單 來說就是「作者說了算」），很難被定義，就算定義出來也相當冗長 ，無法成為小說的一部分。 像《巫師神探》這類的奇幻推理（或說推理奇幻），以及華文的推理 武俠作品，就提供了一種結合方向：它們運用推理小說的其中一支─ ─PI小說（或是冷硬派作品），抽取其動作性的元素，這類小說對「 規則」的依賴並沒有那麼強，因此可以融入作者自身對魔法，或武功 、心法的設定理論，不會給讀者扞格不入的感覺。 我相當好奇「奇幻推理」與「推理武俠」日後會演變成何種形態。畢 竟這兩種有著類似特質的文類，以往是隔著太平洋兩端獨自發展，然 而在目前全球資訊爆炸的情況下，想必東、西方已有許多作家互相參 考，日後會激盪出怎麼樣的火花，令人相當期待呢！ -- 日本に桜の木がどれだけある。 どれだけ見て、どれだけ誉め称えた。 なのに、花が散ったら完全に無視だ。 ——歌野晶午《葉桜の季節に君を想うということ》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.77.132