作者chwu (白色蛋塔吃進活大)
看板Detective
標題[問題] 東野圭吾麒麟之翼電影或等譯本
時間Tue Apr 24 00:50:53 2012
不好意思，因為是東野的迷，
有一些問題，希望有淵博的版友能夠不吝指教
這周東野的麒麟之翼上映，一定有點想衝
但又想想之前有幾部作品，文字對我的衝擊都比影像來的大，又有點猶豫。
另外又想去之前好像有聽說東野新作品不會再有中文譯本，現在簡直就是個兩難困境。
有沒有看過日文小說及電影的版友來分享一些看法呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.168.146
1F：→ hks:電影最後有說明小說中文版會由獨步出版。 04/24 00:53
2F：推 wingfun:又重新授權了 等吧 04/24 01:22
3F：推 KAPP:我看過電影 除非你真的很愛東野或是阿部迷 不然建議可以等DVD 04/24 01:25
4F：→ ViperII:看電影和DVD的差別是？？ 04/24 08:01
5F：推 tfhs:樓樓上想表示的應該是這部片沒有特別需要進電影院的場景吧~ 04/24 09:01
6F：→ tfhs:雖然我覺得有幾幕大螢幕的震撼不錯 但真的也就幾幕而已! 04/24 09:02
7F：→ tfhs:不過如果是想早早看到 那就有進電影院的價值~ 04/24 09:03
8F：推 vinita:嗯..不過電影是還不錯看就是了,沒有冷場. 04/24 09:35
9F：推 NakedSnake:電影不錯看 不過日劇的影子太重了... 04/24 13:37
10F：推 Searle:我是等不及去看電影...小說大概要等幾年後才看了 04/24 20:59
11F：推 ayan:我覺得上戲院看也不錯~這次故事的情緒滿飽滿的... 04/26 00:22
12F：推 Nector:小說版個人覺得印象比較深刻的是加賀對案件追查的態度 04/26 12:23
13F：→ Nector:對線索緊咬不放的追查 以及連結線索的敏銳洞察力 04/26 12:24
14F：→ Nector:這點電影快速的節奏中被輕輕帶過了 04/26 12:24
15F：→ Nector:不過另一條幾段父子情主線的部份 影像化的效果是深刻很多 04/26 12:25
16F：→ chwu:謝謝樓上幾位~ 04/27 21:07