作者jeanvanjohn (尚市長)
看板Detective
標題Re: [心得] 東野圭吾作品暫停作品授權中文版
時間Thu Sep 8 13:05:20 2011
不過事實擺在眼前，現在中國大陸願意自己翻譯的人，其實不多。
漫畫和動畫或許還有，但輕小說就寥寥無幾，一般小說就更少了；
目前大陸大部分的小說與輕小說，基本上都是先掃書頁，然後再錄入為大宗，
所以原PO認為東野打不到盜版，事實上也未必如此。
說實話，對於那些真的有心要自己翻譯的人，我們也不能說什麼，
但問題是現在主要都是伸手族，奇豆買一本之後掃好四處散布，
真要他們去翻譯那幾十萬字，我想他們大概也不肯...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.70.143
1F：推 qazz123123:東野最近的作品越來越科科了 09/08 14:06
講難聽點，沒有我在這裡出伊底帕斯，那些傢伙會願意自己出工翻嗎????
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他們基本上就是一群蛀蟲罷了。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 61.231.70.143 (09/08 14:38)
2F：推 driftingjong:拿出伊底帕斯來實在是沒有甚麼人還能說話了XDD 09/08 19:58
我下一本鋼鐵騎士，上下一千兩百頁:)
這個年度基本上就是和厚書奮戰的年度，或許該說，"這就是新雨的guts?"
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/08 20:07)
3F：推 Roykan:新雨還有計畫出其它妻夫老師的作品嗎？ 09/08 21:37
4F：推 qilai:我要等哲學家的密室~ 09/09 00:24