（圖文網址版：http://heero.pixnet.net/blog/post/27569200　到這裡讀比較舒服喔） 書介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010482375 追尋夢幻的灰姑娘，吉敷傳說的總集篇。 原名：飛鳥のガラスの靴（1991） 2010年所閱讀到的最後一本島田莊司，就是書名與劇情都令我朝思暮想、期盼已久，浪漫 的《飛鳥的玻璃鞋》！距離上一本閱讀的吉敷竹史系列《羽衣傳說的回憶》，不知不覺也 已經過了十個月。本作出版於1991年，同年完成的作品就是巨篇推理《水晶金字塔》。包 含該作的島田「四大奇書」，都有登上週刊文春等排行榜前列，而吉敷系列的這幾本則沒 有。或許這可以反映這幾部作品在「推理」表現上的不足，然而，卻絕不能忽視，這可是 吉敷與通子的系列故事啊啊！對許多島田粉絲的吸引力比起新˙御手洗來說反而是更大的 呢～～上一集中，我們才看到了兩人因愛結合，吉敷多年的深情與努力，似乎已經有了回 報，而之後兩人的相處模式也慢慢恢復甜蜜，然而.... 卻是在數個多月後，通子又再次冷淡、不理睬、敷衍以對。非常憂心的吉敷，好不容易換 到兩天假期，跑去通子的店所在的天橋立希望見面了解狀況，但店門是拉上的，只留了張 電話的紙條。打過去，只聽到「我不舒服在醫院休息，不想見你不要來看我。」究竟為什 麼，她要用越說越激動的態度，拚命地不願意與吉敷相見呢？ ============================================================================ 「是，我是不了解。妳在想什麼，我完全不知道。妳簡直是外星人，不是我能理解的。我 這麼擔心妳，妳卻叫我不要去看妳，不準出現在醫院、不準打電話。妳不舒服我才會擔心 跑來嘛，這有什麼不對？妳只認識十幾年前的我，那個不懂人情世故、經驗不足、又靠不 住的傻瓜。其實我不太想提這些鳥事，但已經不一樣了。如今的我是大家避之唯恐不及的 刑警，妳知道大家為什麼會避之唯恐不及嗎？喂！想聽的話就別笑，因為我很有力。或許 妳無法想像，但我已經是一課的人了...像我一樣的頂尖刑警，用五根手指頭就數得出來 。妳把我當作嘴上無毛的小鬼，才用媽媽禁止小孩來醫院看她的語氣跟我說話。我昨晚也 沒什麼睡，一路趕來，妳是這樣對待關心妳的人嗎？」　因為絕望和憤怒，吉敷也失去了 理智。 ============================================================================ 這些話語乍看下似乎幼稚、自私，不為通子想。但遇上感情，的確是很難有人能徹底冷靜 與理智的。對也曾愛得很痛苦的我來說，也許可以能比較理解。要一個男人維持長時間沒 有回應的單戀、苦戀，不是那麼容易的。在離婚後的十一年間始終專一愛著通子、對其他 女人視若無物的吉敷，內心累積的壓力與哀傷是難以想像的。更何況，在上一集中才有了 復合的跡象，怎麼數個月後又變成這個樣子？以為得到的東西再次失去，對個性就是要追 根究底的人來說，自然會「需要理由」。得不到理由，只好自己胡亂猜測，而且也可能土 象性格所致（吉敷摩羯座的），而胡亂導向悲觀結論：「妳有別的男人了對吧！」而這也 導致了又一次的悲劇...很遺憾，雖然對讀過《龍臥亭事件》、《龍臥亭幻想》的讀者來 說，都可以知道目前究竟是發生什麼事，卻也無法跳入其中告訴他們真相呢... 吉敷把臉埋向枕頭，試圖聆聽被雨聲蓋住、沉悶的都市聲音。這種無趣、並不特別動聽的 日常聲音對吉敷而言，卻有安定心靈的效果。說到安定是怎麼一回事呢？原來它就像上天 給他的啟示一樣：只要你乖乖待在這裡，繼續聽這個聲音，你的人生就不會比現在更糟。 這種乏味生活的代價是，我保證你不會過得更糟。只要別越活越回去，自己就該滿足了。 喝得爛醉的吉敷，隔天在旅店醒來。身旁陪伴一位正在讀書的美麗女子，而且衣服包含內 褲還都被換過了！自己究竟是不是幹了什麼蠢事呢？提心吊膽的他，想不到接下來遇上更 驚人的發展，與女子談天的方向越來越奇怪...傳說中的豔遇！？ ============================================================================= 「喂，你覺得我吸引人嗎？」女子朱唇輕啟，說出了這樣的話。媽的，我是不是還在作夢 啊？吉敷自問。他的腦袋肯定還沒有清醒。 女子的臉近在眼前，一雙水汪汪的大眼直盯著自己瞧，那表情讓吉敷覺得還挺有魅力的。 女子的唇貼上了吉敷的唇，吉敷只好逆來順受、按兵不動。但並不表示很享受。之前受了 人家那麼多照顧，現在只希望別做出什麼失禮的舉動讓對方難堪就好。女子的接吻技巧很 笨拙，她的眼睫毛一直在吉敷的眼前眨啊眨的。吉敷的感覺是，她根本沒什麼經驗。（接 下發展的劇情...逼－－－－請自行購買實體書翻閱XD） 「問你，要怎麼做男人才會高興？才會覺得興奮？請你告訴我。」她問。 女子低著頭笑了笑。接著她抬起頭來，看著吉敷。她的臉都紅了，卻是一副豁出去的表情 。 「拜託你，雖然我已經是歐巴桑了，但你可不可以給我一點信心？好不好？拜託你了！」 「妳很有魅力的。妳這樣哪算歐巴桑？妳還很年輕。今天的情形，換成是別的男人，任誰 都想跟妳上床。我也不例外，如果是在平時的話。不過今天我因為宿醉，根本就提不起勁 來。我頭痛欲裂、噁心想吐，身體完全不聽使喚。男人啊，只要喝了酒，那方面就不行了 」。沉默在兩人之間蔓延開來，吉敷突然覺得很內疚。 ============================================================================= 這段是在吉敷系列中至今不太多見的爆笑劇情，也讓熱愛這個角色的讀者就像閱讀御手洗 與石岡的互動般，感受到相當大的樂趣。但～這畢竟是島田莊司哪！本格推理大師的高明 處，就是在寫作這一類看似無關痛癢的主角逸事時，仍舊與事件核心有著密不可分的聯繫 。當吉敷為之後的命案所苦惱時，偶然回憶至此，才發現了一個曾經掌握的重要線索！ 《飛鳥的玻璃鞋》再次穿插了島田擅長的手記敘事，透過女孩出版的一本自有書《飛鳥的 玻璃鞋》，讓她念念不忘的故鄉飛鳥，是個日本版《灰姑娘》（仙度瑞拉）童話「金鐘兒 、金琵琶」故事的發源地，這個故鄉也有特殊方言、以及曾經發生過的奇妙災害，讓女孩 失去父親。而這個女孩，正是當紅大明星西田優（本名梅子）的姐姐禎子。當時的西田優 卻在拍完一部電影後突然失蹤，讓人再也找不著。 《灰姑娘》是講述一夕成名的女孩故事，這樣的女孩人們稱之為「仙度瑞拉女孩」，在女 權主義者口中，那種不質疑父權社會、安於傳統女性角色，意即乖乖結婚生子、當男性助 手的盲目心理就叫「仙度瑞拉情結」。這個人人皆知的格林童話，究竟起源於何處？而這 個故事中有名的道具「玻璃鞋」，為何在義大利作家版本的仙度瑞拉中變成了「室內拖鞋 」呢？以及，為什麼要一雙最小的腳才能夠套上這雙鞋，是否與中國的纏足文化有關聯呢 ？於是，循著各式文獻找到了西元860年，中國唐代段成式所著作之《酉陽雜俎》中「葉 限」的故事。可能是有文字記載以來，最古老的「灰姑娘」故事版本。而在這段探索童話 的趣味過程中，我們再次見到了島田莊司對研究領域的楔而不捨精神。 像仙度瑞拉一樣由平凡女孩一夕成名的西田優為何失蹤？她從小就是「金鐘兒、金琵琶」 故事的愛好者，蒐集了非常多的玻璃鞋，來自飛鳥的玻璃鞋。同時，吉敷因強烈的宿緣， 抗命、賭上警察工作，踏入大阪調查明星大和田的失蹤命案。大阪警署花了十個月還無法 偵破，吉敷卻因在《奇想、天慟》後就結下怨仇的上司主任相逼下，必須在七天內偵破。 然而他卻遇上困難的問題，始終找不到動機。大和田是個對週遭人都很好、豪爽正直提攜 後進的演員，有幸福的家庭，長相平凡的他在演藝圈內也從未惹花拈草，這樣一個彷彿「 聖人」、只有得到稱讚的人物，究竟有什麼樣的理由必須死亡、甚至被砍下手臂寄回家中 ？ 伴隨吉敷的奔走、與冥冥中自有的宿命淵源，指往真相的道路就在《飛鳥的玻璃鞋》這本 自製出版小說中。於是吉敷踏入了位於奈良縣的飛鳥，日本的精神故鄉。然而，裡面的飛 鳥卻與小說中描述的截然不同！沒有人知道「金鐘兒、金琵琶」的故事、沒有人聽得懂那 句方言、也找不著災害發生的報導！難道，書中的飛鳥只是作者的幻想！？吉敷真正面臨 窮途末路！這裡的精彩劇情，讓人絕對馬上回想起《螺絲人》中的《重返橘子共和國》童 話。為手記、故事中的種種奇妙疑點解謎，是島田莊司非常擅長的一種詭計，真相也總是 叫人激賞不已！當尋找到「失落的環節」後，對真兇那事前的確難以想像的動機，島田也 藉由吉敷的想法，告訴讀者們現今對於社會的批判、與深刻感受。 ============================================================================ 所謂的現代，是新、舊觀念混在一起的時代。因此，對舊道德而言不算什麼的行為，對新 道德而言，卻足以引發致命的殺機。這也算是日本特有的犯罪類型吧。吉敷心想。或許是 因為自己正處於新舊時代交替的時候，最近頻頻碰到類似的案件。這種種現象，全是舊社 會價值觀崩壞造成的。封建社會毀了，日本邁向民主時代，我們一直以為那是幾十年前發 生的事，然而事實並非如此。一直到今天，這目標還沒有達成。如今，日本社會正處於渾 沌和陣痛的巔峰期。從世界各地匯流而入的價值觀在日本列島內產生碰撞，互有消長。比 方說，男女平等主義，對上了傳統的師徒傳授制度；個人的尊嚴，對上了公司第一主義； 家庭本位主義，對上了勤奮工蜂主義....像這樣的矛盾、衝突，多到不可枚舉。堅信這其 中的某一種為絕對正義的人，彼此之間頻頻產生對立，於是，連命案都發生了。 ============================================================================= 「不是有所謂的一見鍾情嗎？也有人才相處五分鐘就墜入情網的...」吉敷開玩笑的語氣 說道。說著這話的吉敷心想：自己就不會。　是的，我也不會。對島田莊司就不是一見鍾 情，但愛上了，就是再也無法離棄。吉敷是島田本人的一個肖像，或許，這樣的相合理念 ，也正是被如此吸引的一個原因吧。如同既晴老師在本作導讀中所介紹的，推理評論家岸 洋一在《島田莊司讀本》（1997）裡所撰寫的：「這是整個人變成頑固大叔了的吉敷竹史 之信念。為什麼自己非得那麼深入地介入調查？並不是因為不成熟的正義感正在燃燒，而 是猶如身軀自然而然地去追求那樣，默默地在日本來回奔走。這彷彿就是島田莊司自己。 一邊承受著各式各樣的揶揄，一邊認真地為著本格Mystery處理著各式各樣的工作，那是 身軀的追求。狀況棘手也沒關係，只想往自己相信的道路前進——我想，這的確是島田莊 司給人的感覺，透過吉敷的角色表現出來。」 《飛鳥的玻璃鞋》不是適合島田讀者入門閱讀，因為它有太多屬於系列的元素。但絕對是 本認識島田莊司、閱讀吉敷系列中絕不可或缺的重要作品，也可稱之為一本重要的「總集 篇」！雖然可能都是在吉敷的回憶中匆匆帶過，但我們可以看到他與通子分分合合的戀愛 故事、看到他在過去參與《北方夕鶴2∕3殺人》、《奇想、天慟》、《Ｙ的構圖》及〈展 望塔的殺人〉、《消失的「水晶特快車」》或《灰之迷宮》各事件的軌跡。一路走來跌跌 撞撞、傷痕累累，但信念始終如一。而在解決飛鳥事件之後，吉敷也再次確認自己的信念 ：專業人士就該拿出專業人士的樣子！跑得腿快斷了，不管再被怎麼拒絕、再怎麼被挖苦 ，只要能釐清案情，掌握線索，什麼都幹。被人說笨蛋也好，罵變態也罷，只要相信這樣 做是對的，就一定會去做！這時的吉敷，忽然覺得能當警察真是太好了。今後，也將繼續 堅持下去！對我來說，也是這樣的。能夠活著閱讀推理小說、閱讀島田莊司、寫作島田作 品的書評，是一件多麼美好的事情！ 以本作為吉敷系列暫時劃下休止符後，除在《龍臥亭事件》中的驚鴻一現，作為吉敷與通 子故事的「大結局」《淚流不止》，就遠在八年後的1999年才讓讀者終於等到這份感動。 值得慶幸的，是台灣讀者應該不用等待那麼久。衷心期盼，能在明年初，就能閱讀到該本 鉅著，為台灣讀者們劃下完美的句點。也要再次向島田大師致上祝福，一定要身體健健康 康、筆力雄健地再戰至少二十年喔！XD -- 新聞人Heero的推理、日劇、動漫、足球評論部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (無名) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.227.211