（完整圖文版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26811339） 書介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010472740 原名：Dorothy Koomson《the ice cream girls》(2010) 桃樂絲．庫姆森於今年二月出版的新作，在出版首週便榮登英國公信榜冠軍，也因此以驚 人的速度中譯來台。遺憾的是，本次三采出版社提供的是結局隱藏版本，並讓讀者猜兇手 是誰，所以還無法完整闡述對這本作品的感想。但可以肯定，的確是本令讀者（若受過感 情創傷的女性想必感受更深...）心痛、心碎的作品。也因為，它如此細膩地描寫冤罪犯 的心理與遭遇。 對閱讀過日本推理之神島田莊司作品的讀者來說，都明白「冤罪、廢死」，是他重要的理 念。我們也在《奇想、天慟》、《犬坊里美的冒險》等作品中，看過關於冤罪犯的悲哀描 述。然而，桃樂絲．庫姆森在《冰淇淋女孩》的這一點表現上無疑是更動人、更寫實的。 帕琵與莎蓮娜在十五歲時皆被風流瀟灑的教師馬可士甜言蜜語哄騙，愛上他並對他死心塌 地。直至發現他變態戀童、暴力以對的醜惡面目，仍癡情無悔。在兩人終於覺悟，要與馬 可士攤牌分手的那一天，馬可士被殺死了。而這兩人因為馬可士變態要求下，拍攝的一張 不堪照片，竟被媒體大作文章渲染為淫蕩、墮落的「冰淇淋女孩」，即便最後帕琵入獄二 十年、莎蓮娜無罪，這兩人的人生都已經毀了.... 故事從二十年後的這兩人視角重新開始。莎蓮娜已有好歸宿並為人母，但內心的陰影卻始 終揮之不去。帕琵終於出了獄，回到久違的家。但她才發現，家人已經不認識她了。 P.47 「當法庭大聲宣布陪審團的裁決，我被判殺人罪名成立，對他們而言，我已經死了 。當審判逐漸明朗，他們發現越來越多我的事，越來越多資訊告訴他們，我再也不是他們 的小女兒時，我就從他們的身邊慢慢消逝。一宣判有罪這兩個字時，我就逝去了。我就走 了。雖然我不在了，但打造這間臥房的小女孩卻活了下來。他們能跟這些東西愉快地相處 ，因為它們屬於那個女孩：她不是蕩婦、不是騙子、也不是殺人兇手。當我發現越來越多 如二十年前擺在相同位置、原封不動的東西，我就暗自撰想：這就是在別人心中已經死去 的感覺吧。」 全世界最愛、最信任的家人們，竟然沒有一個再相信自己，再接受自己，這是多麼痛苦的 感覺。如果自己是貨真價實的兇手，還會心中有愧。但帕琵明明是無辜的啊，她知道自己 沒有殺人。在社會的歧視下服刑二十年，出來後也不被人所接受，冤罪犯的最大悲哀，莫 過於此...她的人生，也只剩下一個目的：找到莎蓮娜，報復！逼她認罪！還自己清白！ 但是，莎蓮娜又真的是兇手嗎？在屬於她自白的段落中，她與帕琵的見面、對話中，她也 問心無愧，即便心中抱持陰影、對丈夫伊凡隱瞞，但她隱瞞的似乎只是被媒體汙衊為「冰 淇淋女孩」、曾捲入殺人嫌疑、與一個惡魔交往的不堪記憶。在作者保有隱晦空間的描述 下，真相看似清晰，卻又如五里霧中，讓讀者實在迫不急待想要個結果，想知道讓這兩個 女孩落入如此境地的，究竟是哪一個殺人兇手？ P.145 香菸是個沉默但會永遠陪在妳身旁的朋友，也是排遣寂寞的另一種方法。 整體來看，《冰淇淋女孩》不僅是本推理小說，在文學的表現上更為出色。桃樂絲．庫姆 森的筆法讓我感到新奇，既有女作家的細膩與溫柔，又不顯得過於矯揉、包含過多的情感 。她運用冷靜的視點、語氣平淡的敘述，這種反而類似於男性作家的筆法，將如此悲痛、 摧毀人生的故事，降低了力道，不刻意賣弄情感讓讀者哭泣，但這樣平靜的語氣中，仍舊 蘊含讓讀者一頁接一頁閱讀下去的魔力，是很特別的。對我這種淚點低的讀者來說，就是 不太喜歡東野圭吾在類似題材的《信》、《徬徨之刃》中過於斧鑿的用意，而更加欣賞這 類看似平淡、實則更能深入心中迴盪的作品。 《冰淇淋女孩》呈現了許多東西，除了冤罪與媒體的可怕外，某種對大男人主義的貶意（ 如馬可士、與得知妻子曾是嫌疑犯後就翻臉無情的丈夫伊凡），以及對「愛」的描述。西 洋人與東方人的對愛表現方式本就有差別，如本作中的許多老外大膽示愛行為、進展之迅 速，都讓我覺得好羨慕啊，真是怎也難以辦到的XD　但是呢，除了男人大膽、自私的愛以 外，女人們那溫柔、盲目、卻深情的愛，也是深深抓住讀者目光之處。愛是什麼？透過十 五歲的帕琵與莎蓮娜，愛是一種盲目的信任與接受；在二十年後，她們已對愛感到恐懼與 嘔心，明白了真正的愛，卻難以接受。 P.301 學校裡的女生都說，男人絕少先說愛妳。妳必須想辦法套出那句話，或是向他們一 遍又一遍地說妳愛他。直到哪天他們喝醉可能會回應。 P.376 「伊凡他寧可一直看舊報紙，讓怒氣火上加油，也不願意跟我說話。他寧願沉浸在 半真半假的消息以及滿紙謊言裡，也不願意問當事人真相究竟為何。這是我最不樂見的。 」 P.418 馬可士不愛我。他說愛我，然後做出那些事情，他喜歡我的是掌握全然的主控權。 你可以說「愛」這個字，說到就和「沙子」或「奶子」差不多：如果背後沒有感情的話， 這個字一點意義也沒有。 我也相當喜歡本作中莎蓮娜的一句話：「無論那個男人在外面看球賽、跟朋友喝酒聚會或 做什麼，他最想做的事還是跟我說話。」是的，這才是貼心的愛啊，感同身受。十五歲的 小女孩，有多少人能不嚮往浪漫的戀愛與英俊瀟灑的帥哥呢？帕琵與莎蓮娜的遭遇，在社 會新聞上其實也是不罕見的，台灣就常看到打網路遊戲就被網友騙走失身的少女新聞，人 們的同情心，或許也不知不覺地麻木了。然而，能將看似平凡的題材，寫得如此生動、如 此細膩、更顯得作者的本事了。也因此，對本作尚未出現的兇手我並不感到甚麼意外的期 待，卻非常想看到真相大白後，帕琵、莎蓮娜兩位女主角，已崩毀的人生與家庭，會有什 麼樣的轉變？是救贖、還是終止？而這兩個曾共享一個男人，對彼此抱持極為複雜的愛與 恨的女人，又將與彼此如何了斷？.....雖然這樣念稿起來好像《台灣變色龍》還是《玫 瑰瞳鈴眼》的預告，但是《冰淇淋女孩》絕對等級不一樣啦啊啊不要誤會！XD　推薦一讀 ！ -- 推理世界廣闊無邊，我想要介紹更多的作家、更多未被注目或發現的推理小說給 大家認識。也許它們是冷門的，但同樣也是很重要的推理史軌跡喲～也期待看到 未被注目作品的讀者，踴躍分享自己的心頭所好呢！ 推理迷的新聞人Heero，認定島田莊司是永生不變的愛。 http://heero.pixnet.net/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.212.119