作者Tunnel (S)
看板Detective
標題[問題] 關於偵探小說被改編日劇
時間Thu Aug 27 10:39:51 2009
最近開始看日劇 偵探伽利略(遲到好久)
才發現...助手居然換人了!
不但變成女的
而且劇情也改了不少
對於我這原作控來說真的是非常非常不爽
請問其他日劇改編都會變成這樣嗎?
如果是的話我要考慮只看小說了= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.77.56
1F：推 asamia:富豪刑事->大介直接變性，不過這本能不能算偵探小說我就不 08/27 11:15
2F：→ asamia:知道了... 08/27 11:16
3F：推 lizard95:請先看名偵探守則 看完你就知道 完全不意外了 08/27 11:16
4F：→ asamia:不過日劇的腳本家基本上都不會走上"符合原作"的逃避之道的 08/27 11:17
5F：→ asamia:不過這流星之絆也改編的很精美呀... 08/27 11:18
6F：推 richard1003:其實內海在系列後面會出現,不算換人 08/27 12:48
7F：推 reinakai:不過營造內海這腳色是因為湯川跟草薙之間的問題..... 08/27 13:43
8F：推 comicgirl:湯川跟草薙怎麼了嗎 他們很配啊XDDDD 08/27 13:46
9F：→ comicgirl:我也是原作控一枚 08/27 13:46
10F：推 zcc1234:而且如果主角都是男的，可能會讓人有太多的聯想。嗯哼～ 08/27 13:52
11F：→ zcc1234:像上次就有網友懷疑，福爾摩斯和華生是不是一對，而且福爾 08/27 13:53
12F：→ zcc1234:摩斯還是零號，天啊～ 08/27 13:53
13F：推 AppleAlice:目前我看過白夜行、名偵探守則、流星、富豪這些都是有 08/27 14:02
14F：→ AppleAlice:改的，白色榮光電影版也改了田口的性別，日劇倒沒改 08/27 14:03
15F：推 kimberiea:白色榮光日劇版改編的劇本很棒! 連作者都跑去客串出演 08/27 14:07
16F：推 bluekea:沒改成女高中生已經可圈可點囉 看名偵探守則就知道了 08/27 14:23
17F：→ yuhurefu:當初看到北村大叔演草薙還很開心...不過馬上就幻滅了 08/27 14:55
18F：推 reinakai:哎呀我的話讓人誤會了啦XD 我是說 因為小說裡面寫出 08/27 15:04
19F：→ reinakai:在"嫌疑犯X的獻身"之後 湯川跟草薙之間有些疙瘩 08/27 15:05
20F：→ reinakai:所以創造內海這個新角色 也有讓這兩名男角再度拉近距離 08/27 15:05
21F：→ reinakai:的作用咩>///< 08/27 15:06
22F：推 teiD:福爾摩斯和華生本來就是一對啊（菸） 08/27 15:11
23F：推 robinholmes:個人還蠻能接受這樣的改動...增加了一些新火花 08/27 15:56
24F：→ robinholmes:不過也不太算換人吧，只是把之後會出現的腳色提前出現 08/27 15:58
25F：推 kuraturbo:推他們很配XDDDDDD 08/27 18:59
26F：推 yotsuba:我剛看完聖女的救濟&伽利略的苦惱,我喜歡小說版內海>///< 08/27 19:39
27F：→ yotsuba:不過我也不討厭日劇版就是了:p 08/27 19:40
28F：推 reinakai:小說版內海明顯比影像版的聰明許多XD 08/27 19:52
29F：推 yuhurefu:台灣什麼時候才會出聖女的救濟跟苦惱...T___T 08/27 20:17
30F：推 nocturnetear:原作控+1，無法接受多出來的女角，看一集就看不下去 08/27 20:32
31F：推 teiD:其實聽說東野老師很支援日劇，在日劇撥出後特別在新作裡加入 08/27 20:37
32F：→ teiD:了與日劇同樣的女角：P 08/27 20:37
33F：推 saar:名偵探守則真的很爛...我竟然還把它看完了！！！ 08/27 21:40
34F：推 try0905:那把QED看完的我更糟糕(￣▽￣＃)﹏﹏ XD 08/27 22:06
35F：→ try0905:阿 那是漫畫 08/27 22:06
36F：推 teiD:某些方面你要先了解日劇文化，就會明白它這麼改是有理由得。 08/28 02:55
37F：→ teiD:單從一面去看事情會覺得某些人很過份或很匪夷所思，但其實伽 08/28 02:56
38F：→ teiD:利略的日劇也是很出色的作品，就我而言一點也沒辱沒東野老師 08/28 02:56
39F：→ teiD:的作品。只是必須以和小說不同的角度去鑑賞它罷了。 08/28 02:57
40F：推 KiroKu:那我要懷疑大五郎跟慶太～ 08/28 10:37
41F：→ zcc1234:所以［名偵探的守則］中提到，女主角在戲裡的功能有二，第 08/28 11:39
42F：→ zcc1234:一是名偵探的戀愛對象，第二是證明名偵探沒有［那方面］的 08/28 11:40
43F：→ zcc1234:傾向。 08/28 11:40
44F：推 marx93521:看過名偵探守則小說之後 助手換女角覺得沒啥了XDD 08/28 13:08
45F：推 marx93521:天下一亞里沙都會出現了 助手換個性別也沒那麼驚訝了 08/28 13:11
46F：推 Jochum:"偵探伽利略"裡面讓我抓狂的不是女刑警,而是有人會突然著猴 08/29 12:18
47F：→ Jochum:拿筆亂寫一堆符號... 08/29 12:19
48F：→ zcc1234:其實很多物理學家都有隨處寫方程式的習慣，像以研究交流電 08/29 19:50
49F：→ zcc1234:聞名的史坦墨茲有一次到鄉下避暑時，發現避暑別墅被雷暴襲 08/29 19:52
50F：→ zcc1234:擊，連窗玻璃都因為雷電通過而整片裂開，他當時就在裂開的 08/29 19:54
51F：→ zcc1234:玻璃上寫方程式計算雷電的威力，還要助手將整片玻璃帶回實 08/29 19:55
52F：→ zcc1234:驗室． 08/29 19:55
53F：→ zcc1234:台灣知名的詞曲創作者蔡振南先生有次接受訪問時也說，有時 08/29 19:59
54F：→ zcc1234:靈感一來，但身邊沒有紙張時，他會將想到的詞寫在衣服或車 08/29 20:01
55F：→ zcc1234:身上．不過他當時說，車子他會先寫在輪圈上，因為事後要擦 08/29 20:02
56F：→ zcc1234:掉比較容易．：） 08/29 20:02
57F：推 KiroKu:可是有些案件跟推導方程式根本無法相關吧 08/29 20:06
58F：→ han72:可能他寫方程式就跟某些人一邊想事情一邊轉筆一樣吧XD 08/29 20:51
59F：推 Jochum:如果東野圭吾原作中有此一橋段,即便我在不怎麼喜歡也只能 08/29 22:19
60F：→ Jochum:接受,可是原作中有嗎??我還寫paper要算微分方程勒 08/29 22:19
61F：推 iamOllY:昨天剛看完名偵探守則的日劇，完全沒有笑點啊＠＠好痛苦.. 08/30 00:11
62F：推 kuraturbo:可是我覺得很好笑耶，是我笑點太低嗎orz 08/31 15:52
63F：推 mirageQ:沒看過日劇只看過書 覺得很好笑啊 08/31 16:26
64F：推 garyne:"內海薰"已在新作《聖女的救濟》裡出現，東野有商業頭腦XD 09/03 04:17
65F：→ naruto2003:不是完全一樣才能叫做好作品 改編作品為了符合那個平台 09/18 03:43
66F：→ naruto2003:的表現方式 適度的變更也可當作另一詮釋方式 或是不同 09/18 03:44
67F：→ naruto2003:的作品 讓從哪一方面接觸的人都能找到樂趣 若單以和原 09/18 03:46
68F：→ naruto2003:作不同就先加以否定 反顯得狹隘了 09/18 03:47