作者Vonee (藍色啤酒海...)
看板Detective
標題[閒聊] 給『獨步』拍拍手！
時間Thu May 28 17:03:23 2009
有圖的網誌版：
http://blog.roodo.com/vasili/archives/9090919.html
幾天前，接到書虫（城邦讀書花園）的來電，他們詢問我：是否在今年
三月有購買過傅博老師的《謎詭.偵探.推理》一書。起先，我還不以為
意，心想：該不會又是詐騙電話吧？但－或許，處理此事的小姐早被質
疑慣了，她見我猶豫，便立刻將獨步欲寄送修訂版新書的消息，告訴我。
而當下在詫異之餘，我愣愣地和她核對資料。直到掛上電話，那是我『
第一次』感覺到出版社對讀者的尊寵，也稍稍寬慰獨步長期對我的金錢
壓榨。
其實，早在《謎詭.偵探.推理》出版的首週，版上就有網友指陳本書編
輯的草率。當中最顯而易見者，莫過於書脊副標竟大大遺漏了『推理』
二字；除此－內文也有諸多疏誤。我不諱言，我確實讀得滿腹怨言，更
何況作者還是我所景仰、曾任編輯的傅博老師。又定價四○○元，與同
時間（頁數近似）－詹宏志的《偵探研究》高出三成，但其品質卻未見
精良，反而瑕疵連連，可惜了一本經典好書。
所幸－作為日系推理的專業出版，獨步並未敷衍卸責，或循業界通例：
待改版時，再悄悄補正。這回【修訂版】內容，除大幅檢討『日文譯名』
（與市面譯作接軌）和調整相關附記外，還費心於書末編列『索引』，
方便讀者查閱，更添實用性。雖然，我尚未再次詳讀，但對獨步求好心
切的嚴謹態度，則須給予肯定的掌聲。或許，在台灣－消費者處於相對
弱勢的環境裡，這種待遇是『可遇不可求』。而將此過程寫下，是希望
獨步的努力不被埋沒；也盼其他出版社，能『見賢思齊』－認真管控自
家的圖書品質，與保障先購讀者的權益。
PS...雖然以上都沒提到這書的內容，不過仍滿心推薦給版友參考，畢竟
這應該算是傅博老師的畢生結晶，很值得喜歡日系推理的版友找來一讀。
或者，哪位版友可以來補點心得？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.232.135
1F：推 TwinsAngel:目前讀到一半，內容真的很棒！ 05/28 17:30
2F：推 sire:3月時我看到網路上哀嚎遍野 因而不敢入手 這次應該沒問題了 05/28 17:41
3F：→ lizard95:樓樓樓上 新雨..看看人家 想想自己啊!~XD 05/28 17:49
哈哈...其實我也是看到那篇文，才把這昨晚寫好感想轉過來...
4F：推 powerseed:大推獨步，今天也收到改版書了！ 05/28 17:51
※ 編輯: Vonee 來自: 61.229.218.73 (05/28 18:03)
5F：推 CCLelouch:其實韓非說的很對，"長袖善舞多資善賈"， 05/28 18:41
6F：推 CCLelouch:身為小出版社，還是只能靠編輯自己的力量了。 05/28 19:34
7F：→ CCLelouch:(在此還是要再說聲抱歉才是) 05/28 19:34
8F：推 belast:樓上真的有點酸酸的，編輯本來就應該把校對做好。 05/28 19:47
9F：→ belast:但人非完人，總會出錯，適時的補救也是很重要的。 05/28 19:48
10F：→ belast:我覺得獨步這次很令人滿意啊～來去買一本XD 05/28 19:49
11F：推 CCLelouch:我事實上沒有酸的意思--我也向各位保證，今後會更努力。 05/28 20:00
12F：推 Amege:長袖善舞，多錢善賈，與其酸人，不如去找自己長跟多的地方～ 05/28 20:05
13F：推 CCLelouch:多的地方...熱情是絕對不輸人的!(挺胸) 05/28 20:08
14F：推 Amege:我實在覺得有點累了，所以雷兄，就拜託你做好份內事吧，至於 05/28 20:24
15F：→ Amege:之外的，就少說點話吧～ 05/28 20:25
16F：推 CCLelouch:嗯，總之，還是得誠摯表示歉意，我保證，以後不會再有 05/28 20:28
17F：→ CCLelouch:這樣的事情發生了。 05/28 20:28
18F：推 nixo:在書店買的《謎詭‧偵探‧推理》是到原書店換新版的嗎？ 05/28 21:02
19F：推 monococcus:to nixo: 是這樣沒錯，如果不讓你換的話請打書蟲客服 05/28 21:28
21F：推 fre:我前天就收到書了 還嚇一大跳 想說怎麼突然送我ㄧ本 真有心哪! 05/28 21:37
22F：推 ngood:雖然獨步很有心，不過傅老這本書...不認為會有幾個人買(嘆) 05/29 00:45
23F：→ ngood:畢竟有些內容在其他本作品都看得到，不過還是有收藏價值啦。 05/29 00:47
24F：推 donaldlien:給樓上，我覺得本書最有價值是希代推理的導讀，不易找 05/29 01:09
25F：→ donaldlien:所以光那幾篇就讓本書值得買了，我兩版本都收了哩 05/29 01:10
26F：推 Amege:其實就側面消息得知，還比很多純文學作家賣的好～ 05/29 02:39
昨天逛書店時，看到架上有本舊版的，我怕又賣了出去。於是雞婆跟店員說了此事，
但那店員竟說：『這本呀！反正又賣得不好...那我直接退回去好了...』
頓時我無言...也覺得自己太多嘴了...
27F：→ ngood:嗯，我自己當然也買了一本，只是更期待傅老發表一些對於較新 05/29 18:45
28F：→ ngood:一代作家的看法。祈禱第一本能順利賣到不錯的成績呀。 05/29 18:46
29F：推 Skyfox:我也買了，很好看呢。大推！ 05/31 17:18
※ 編輯: Vonee 來自: 61.229.224.250 (06/01 08:52)