作者Lynyu (ライフ イズ スパイラル)
看板Detective
標題[問題] 關於伊坂各作品
時間Thu Apr 23 01:27:43 2009
(標題好難下...)
我想請問，在伊坂各部作品中，有哪些是比較少出現大量名人或專有詞彙的？
我個人目前看了伊坂三本作品
依閱讀先後順序，分別是死神的精確度、Lush Life和重力小丑
死神我是看日文原文，而後兩本是看中文譯本
接下來我打算看奧杜邦的祈禱日文原文小說
我覺得在死神當中專有名詞比較少，文筆也滿淺顯的
所以即使我日文不太好，閱讀起來大致上也不會太困難
Lush Life當中有些地方我看中文也不太懂^^"
到了重力小丑，我慶幸還好這本我不是看原文
不然我可能會被那些基因專有名詞和眾多名人的名字弄糊塗了
這樣會多多少少造成閱讀上的障礙或失去樂趣
所以我想問，下列有哪幾本是屬於重力小丑這種的？（就是有很多專有名詞的）
這類我想可能還是看中譯本會比較好XD
天才盜匪盜轉地球
家鴨與野鴨的投幣式置物櫃
孩子們
蚱蜢
沙漠
天才搶匪面面俱盜
Golden Slumbers
專有名詞不多的，我大概要去敗原文了...XD
--
人類這種生物，完全不排斥將他人的心靈當成實體看待，卻拒絕將自己的心靈當成實體對
待。看在別人眼中再怎麼怪異的行徑，也必然有其合理的理由。然而，這些複雜的心理過
程卻是他人所無法瞭解的；豈止如此，有時甚至連本人都無法瞭解。人類總是以反應論來
解釋自己的心理狀態，卻以實體論來解釋他人的心理狀態。對於同樣一種狀況，要是發生
在他人身上，就會被自己解釋成是對方人格特質有問題；但如果發生在自己身上，就會開
始袒護自己，為自己解釋一大堆。 ──西澤保彥《人格轉移殺人》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.18.245
1F：推 mint413:家鴨與野鴨還有蚱蜢都繞著幾位主角打轉，名詞不會太多。 04/23 01:32
2F：→ mint413:沙漠分四部份，稍微複雜一點，很多麻將專有用語。XD 04/23 01:33
3F：→ mint413:奧杜邦人名滿多的，專有名詞的數量感覺是還好。 04/23 01:34
4F：→ mint413:搶匪系列有些人會一開始出現一下，到你忘記時後面又一起跑 04/23 01:37
5F：→ mint413:出來，但劇情理解不會很困難。有一些動物名詞吧。 04/23 01:38
6F：→ mint413:孩子們我忘記了，宅配男還沒看。以下請其他人補充吧。@~@ 04/23 01:41
7F：→ mint413:先推薦你看搶匪系列好了。XD 04/23 01:41
8F：推 belast:搶匪系列XD 很有趣XD 04/23 01:49
9F：推 camuilena:搶匪好看+1 不過演講癖時或許會有專有名詞...? 04/23 02:48
10F：推 flyllian:孩子們的日文版還滿簡單的 04/23 11:44
11F：→ Lynyu:感謝各位:) 家鴨蚱蜢奧杜邦搶匪孩子們ψ-(．＿． )> 04/23 23:01
12F：推 silvers000:搶匪系列很歡樂XD 04/24 00:02