※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言： : ◆ From: 58.114.192.79 : 推 Pets:不就是「官能推理」嗎？XD 11/05 12:24 : 推 Amege:這種與其說是推理小說，不如說是官能小說以推理的形式寫成～ 11/05 12:41 : 我同意，但是推理小說中強調官能的作品-- : 比如說佐野洋有一系列"床上推理"，強調邊做愛邊推理的， : 這個要怎樣歸類呢? : ※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 58.114.192.79 (11/05 12:43) : 推 Amege:就有官能橋段的推理小說啊？有必要特別歸類嘛？ 11/05 16:29 對不起，我講清楚點好了。 峰隆一郎基本上是靠「問題小說新人獎」出道的， 這個雜誌走的是成人男性路線， 換句話說，如果小說中有著大量的官能描寫，就會引起注目。 所以在裡面連載的小說除了少數例外，否則不管是推理、動作、時代小說， 其實都有著一定的香豔情節。 在這種地方出道，峰隆一郎的路線大概也不會脫離的太厲害， 幾乎都是以官能小說為底本在寫作。 （只是他的範疇還蠻廣的，推理時代動作的官能小說都有寫過） 而至於推理小說作家，偶爾興高采烈在作品裡出現官能的描寫， 也不是什麼奇怪的事。 要知道，男人老了不知道為什麼就會寫起官能橋段， （葉石濤跟鍾肇政也都這樣子） 只是比例孰輕孰重罷了。 話說回來，真要提到邊做愛邊推理， 都筑道夫也有寫過土耳其浴女郎偵探， 所以主要還是看作者的重點是放在哪裡吧～ 不過講到情色橋段，我最佩服的還是黃鈞浩翻的十三階梯， 最後那封信，明明原著寫的極為哀傷隱晦， 結果被黃鈞浩活生生翻成七、八零年代台灣報紙上會出現的色情小說風格， 這著實是個翻譯上的奇蹟。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.134.166