作者iiverson649 (渣渣)
看板Detective
標題[另一面]《天帝妖狐》
時間Thu Aug 28 19:38:06 2008
(僅供參考)
(勘到105頁。)
1.背面→停佇(X) 停駐(O)
2.p5,註,line 2→大獎。(X) 大獎」。(O)
3.p21,line 6→盡管(X) 儘管(O)
4.p21,line 6→硬梆梆(X) 硬邦邦(O)
5.p47,line 5 & p85,line 3 & p103,last 2nd line →囉(X) 嘍(O)
6.p50,line 6→叨著菸(X) 叼著菸(O)
7.p50,line 7→莫名奇妙(X) 莫名其妙(O)
8.p92,line 12→反正(?) 反而(?)
9.p101,line 1→你(X) 妳(O)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.110.83
1F：推 monococcus:我是覺得你和妳不用分的那麼清楚，會這樣分是受了英文 08/28 19:56
2F：→ monococcus:影響 @@~ 不然以前都沒在分的|||b 08/28 19:57
3F：推 defini:大獎 <-- 我的電腦看起來是兩個一樣的字@@a 08/28 19:57
4F：推 medama:大獎後面少一個"」" 08/28 19:58
5F：→ defini:抱歉 我懂了orz 08/28 19:58
6F：推 tsuyoasa:你和妳應該也要看前後文是不是都有用到,如果這本書前面都 08/28 22:58
7F：→ tsuyoasa:一直有分你妳,但忽然沒寫對,那就是錯字囉~ 08/28 22:58
8F：推 watercolor:我跟樓上有同感。如果有分，就要全部分清楚吧。 08/28 23:12
9F：推 lion1004:這個勘誤超仔細的 佩服佩服 由衷的! 08/29 00:08
10F：推 mvklpk:如果對方是男的,用"妳"就錯 ;但是"你"算是男女通用的吧 08/29 15:13
11F：推 mvklpk:除非有特意要區別文章裡不同的人或前後文有提到... 08/29 15:17
12F：→ Curvey:原PO真的蠻用心的，不過其實有很多是通用字，有點小爭議.. 08/29 15:18
13F：→ svince88:建議版主可以多個選項 [勘誤] 08/29 23:13
14F：推 Amege:這種分類量不大，自己徒手改就好了吧～ 08/29 23:23