(僅供參考) 《花之寺殺人事件》 (勘到37頁。) 1.p9,line 9→非得買不下來不可(X) 非得買下來不可(O) 2.p11,last 2nd line & p11,last line →戶籍騰本(X) 戶籍謄本(O) 3.p15,line 8→莫明(X) 莫名(O) 4.p15,line 10→興高彩烈(X) 興高采烈(O) 5.p19,line 13→擁上心頭(X) 湧上心頭(O) 6.p21,line 5→你真的在哪裡(X) 你真的在那裡(O) 7.p23,line 9→穿梆(X) 穿幫(O) 8.p26,line 10→有沒有去男的家(?) 9.p27,line 7→親蜜(X) 親密(O) 10.p34,line 4→崩蹋(X) 崩塌(O) 11.p34,line 10→拜托(?) 拜託(?) 12.p36,line 1→妳太太(X) 你太太(O) 《影之地帶》 (勘到94頁。) 1.背面,last line→亦或是(X) 抑或是(O) 2.p17,line 6→米釐(?) 釐米(?) 3.p21,line 7→身穿上風衣(?) 身上穿風衣(?) 4.p22,line 9→投球動作是拍了三卷左右的底片(?) 5.p37,line 11 & p58,line 1 →媽媽(X) 媽媽桑(O) 6.p47,line 4→意所有指(X) 意有所指(O) 7.p52,line 4→哪是真的啦(X) 那是真的啦(O) 8.p57,line 10→被那個男(X) 被那個男的(O) 9.p66,line 10→追上他(X) 追上她(O) 10.p66,last 3rd line→就再這麼想的時候(X) 就在這麼想的時候(O) 11.p71,line 6→遞給她(X) 遞給他(O) 12.p82,line 7→人不知鬼不覺(?) 神不知鬼不覺(?) 13.p87,line 12→聽說要蓋的聽說(?) 聽說要蓋的(?) 14.p88,line 13→就要突然就要停蓋廠房(?) 就要突然停蓋廠房(?) 15.p92,last 6th line→心理(X) 心裡(O) 《死者還未長眠》 (勘到65頁。) 1.p9,last line→批外套(X) 披外套(O) 2.p13,line 6→警話聲(X) 講話聲(O) 3.p14,last 4th line→痲痺(?) 麻痺(?) 4.p16,line 8→喀藥(X) 嗑藥(O) 5.p21,line 7→沒輒(X) 沒轍(O) 6.p53,last 3rd line→河況(X) 何況(O) 7.p56,last 2nd line→消掉(X) 消失掉(O) 8.p56,last line→檢到(X) 撿到(O) 9.p57,line 3→非準備晚飯(X) 非準備晚飯不可(O) 10.p60,line 11→心臟蹦蹦跳(X) 心臟怦怦跳(O) 11.p64,line 8→伐算(X) 划算(O) 12.p64,line 12→不合(X) 不和(O) 《災難的「翼」121號》 (勘到124頁。) 1.p15,line 3→居於(X) 基於(O) 2.p19,line 8→雖然立野雖然答應(?) 雖然立野答應(?) 3.p19,last line→小笠原然(X) 小笠原依然(?) 4.p24,line 9→陶侃(X) 調侃(O) 5.p28,last line→溶化(X) 融化(O) 6.p47,line 11→這兩面(?) 這兩方面(?) 7.p62,last 2nd line & p63,last 2nd line & p64,line 4 →望眼鏡(X) 望遠鏡(O) 8.p70,line 8→此段應向下移兩個字的空間 9.p94,last line→無輒(X) 無轍(O) 10.p106,line 6→漫延(X) 蔓延(O) 11.p110,line 11→去現場在說(X) 去現場再說(O) 《十津川警部紅與藍的幻想》 (勘到84頁。) 1.p10,line 10→著個(X) 這個(O) 2.p10,line 11→兩楨(X) 兩幀(O) 3.p14,last 2nd line & p16,line 8 →你(X) 妳(O) 4.p33,line 3→沒輒(X) 沒轍(O) 5.p38,line 8→也沒見新的海報(?) 也沒見到新的海報(?) 6.p38,line 11→併列(X) 並列(O) 7.p38,line 12→結實累累(X) 結實纍纍(O) 8.p38,line 13 & p44,line 4 →每一顆樹(X) 每一棵樹(O) 9.p44,line 3 & p38,line 11 →最後的”，”應改為”。” 10.p45,line 3→舒解(X) 紓解(O) 11.p59,line 11→。(X) 。﹂(O) 12.p60,line 14→已定(X) 一定(O) 13.p67,line 4 & p67,line 5 & p69,line 8 & p70,line 6 & p78,line 12 →高挑(X) 高”身兆”(O) 14.p68,line 2→以無線呼叫(?) 以無線電呼叫(?) 15.p72,line 9～line 17 →暝想(X) 瞑想(O) 16.p75,last 3rd line→向我這種男人(X) 像我這種男人(O) 17.p82,line 6→「日本人」(X) ﹁日本人﹂(O) 18.p82,line 4→是秋田年輕人的膚色是更勝一籌地白(?) 是秋田年輕人的膚色更勝一籌 地白(?) 《十津川警部跨海緝兇》 (勘到93頁。) 1.p12,line 3→火注(X) 火柱(O) 2.p4,line 8→汗流夾背(X) 汗流浹背(O) 3.p16,line 2→犯下會(X) 會犯下(O) 4.p31,line 5→收獲(X) 收穫(O) 5.p43,line 3→高挑(X) 高”身兆”(O) 6.p57,last line→是就祭典(X) 就是祭典(O) 7.p61,last 3rd line→告我訴(X) 告訴我(O) 8.p74,line 4→還是不是不會來吧(?) 還是不會來吧(?) 9.p77,line 1→翻譯本文庫(?) 翻譯文庫本(?) 10.p80,line 3→一時間(?) 同一時間(?) 11.p89,line 9→方向而且(?) 而且方向(?) 《歪曲的複寫》 (勘到70頁。) 1.背面內折頁,line 2→巢臼(X) 窠臼(O) 2.p15,line 1→撥放著音樂(X) 播放著音樂(O) 3.p36,last line→磨擦(X) 摩擦(O) 4.p43,line 9 & p43,line 12 & p43,last 2nd line & p45,line 6 & p45,line 10&11 & p55,line 4 →收獲(X) 收穫(O) 5.p49,line 5→窗廉(X) 窗簾(O) 6.p50,last line & p54,line 13 →重覆(X) 重複(O) 7.p55,line 2→話說會來(?) 話說回來(?) 8.p61,line 2→有點眩目(?) 有點目眩(?) 9.p62,line 8→到還真快啊(X) 倒還真快啊(O) 10.p63,line 10→的確是很像會是在郊外(X) 的確很像會是在郊外(O) 11.書中「你」、「妳」混用得非常誇張。 《憎恨的三保羽衣傳說》 (勘到66頁。) 1.p14,line 4→居於某種理由(?) 基於某種理由(?) 2.p16,last 2nd line→美軍事使用(?) 美軍軍事使用(?) 3.p22,line 11→。﹂s(X) 。﹂(O) 4.p24,last line→那是的自由(X) 那是我的自由(O) 5.p37,line 7~8 & p41,line 11~12 →分段有問題 6.p42,line 9→頂愉快(?) 挺愉快(?) 7.p43,line 12→稍為(X) 稍微(O) 8.p49,line 11→時後(X) 時候(O) 9.p53,last line→危險的戰呢(X) 危險的挑戰呢(O) 10.p65,line 5→她(X) 他(O) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.110.83