作者famari (Kishori Amonkar)
看板Detective
標題[閒聊] 鐵鼠之檻
時間Fri Jul 11 20:53:06 2008
這本書對大多數讀者來說
應該算不上精采易讀
內容充斥禪宗、日本禪學發展歷史、各種禪學流派...等等
稍不留神就會看不懂了
說理程度可說是目前已出版的京極堂小說中最高的一部
就算已分拆成兩本(雖說還是很厚...)
但讀來不免使人疲倦
而且就結局來說
令人震撼的程度比起前三本少了許多
或許不少人讀完是失望的
不過我個人相當喜愛這本書
重讀後更是發現不少樂趣
尤其是一開始和尚與盲人的對話
讀完本書後再回頭看這一段會發現京極夏彥已經將本書的關鍵點出來了
只是讀者一開始完全沒有相關知識
所以會對這段對話感到莫名其妙(什麼鼠啊牛的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.51.97
※ 編輯: famari 來自: 123.252.51.97 (07/11 20:53)
1F：推 emission:說理重＠＠ 我還以為上一本爛翻譯已經夠重了 ＝.＝ 07/11 21:11
2F：推 Agency:可說是日本禪學思想的菁華 看完讚嘆不已 07/11 21:53
3F：→ famari:確實是讚歎，京極夏彥的頭腦實在是可怕 07/11 22:08
4F：推 antifog:結局雖不夠震撼 但書裡對「禪」此一概念的辨明 值得細看 07/12 11:43
5F：→ nixo:幸好翻得不錯，要不然禪的部分一定會讓人快速翻過。要真快速 07/12 13:40
6F：→ nixo:翻過，只看推理結局，就糟蹋這本書了。 07/12 13:41
7F：推 joanna0816:整本書洋溢著禪與腐的風格........ 07/12 16:11
8F：推 nixo:本書的確有BL情節啊。 07/12 19:50
9F：推 awakim:昨天看完，對於京極的學識深感佩服。 07/13 01:23
10F：→ awakim:但小說嘛...還ok而已。不及第一第二作，但還算不錯。 07/13 01:24
11F：推 joanna0816:看完了....是一本越看越好看的作品 07/13 14:08
12F：→ famari:對，越看越好看，重讀樂趣不減反增。 07/13 14:22
13F：推 forestmoon:很好看，意境很美，真的翻得很有氣氛 07/15 11:05
14F：推 teiou:我也很推崇這部的翻譯，真的太強了!看完頭腦嗡嗡作響 07/17 19:04
15F：→ teiou:真的很想知道京極夏彥的腦袋到底是怎麼樣的構造~ 07/17 19:05
16F：推 water055:推翻譯，翻的不錯!! 07/22 21:22