作者sek610i (御手洗)
看板Detective
標題[問題] 請問斜屋犯罪哪一個版本的翻譯比較好？？
時間Sun Apr 6 21:15:20 2008
事情是這樣的，本來已經準備要去買新版的斜屋犯罪了，
不過剛好有朋友要借我舊版的，想說如果差不多就直接看就行了，
省下的錢還可以去買水晶金字塔，但是如果新版比較好，
那就不必勉強去看舊版了，所以想請問有看過兩個版本的朋友，
你們覺得哪一個版本的譯筆比較好呢？
謝謝～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.235.79
1F：推 watercolor:我覺得舊版台英社翻得比較好O_O/ 04/06 21:59
2F：推 st3001:原po的暱稱XD 04/06 22:24
3F：推 saga:推原po暱稱 XD 04/06 22:31
4F：推 eglaibls:台英社每一本都是經典~ 04/06 23:44
5F：推 Misako:台英全套有機會都應該收一收... 再推原po暱稱... XD 04/07 02:10
6F：推 kbleed:沒看過新版的翻譯，但我覺得舊版翻得蠻順的..所以省下錢吧! 04/08 00:21