作者yuder (阿華)
看板Detective
標題[問題] 皇冠的占星術殺人魔法
時間Mon Dec 31 10:14:46 2007
這本皇冠出版的是不是翻的不太好阿
很多地方都看不懂(我現在大概看到一百多頁)
一個大問題是平吉被殺的現場 是怎麼推斷出女人先來 男人後到呢
還有怎麼推斷出女人見過男人的面 以及那女人不是兇手呢?
麻煩大家了..謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.192.42
1F：推 eglaibls:me2~ 12/31 18:15
2F：推 rakuen:密室推理那裡 我看不出結論呢(這有什麼好驕傲的) 12/31 19:22
3F：推 kreuz737373:密室推理我也有看沒有懂(有點驕傲) 12/31 20:46
4F：推 rakuen:另另另另外，一百多頁還在手記的樣子，那裡看得很昏正常XD 12/31 20:51
5F：推 Danielgau:而且一直對話，沒有描述，我都不知道誰在講話了 12/31 23:14
6F：推 zenky1022:以上推文的問題跟翻譯有關嗎......||| 01/01 01:01
7F：推 bnd0327:湯川：完全沒有頭緒阿，哈哈哈哈哈哈 01/04 23:50
8F：推 Amege:樓上是在學SMASMA的吾郎略嗎？ 01/05 00:15
9F：推 marykate:我也覺得他翻得不是很好 01/11 21:56