錯綜複雜的戲劇人生──《兒戲》 　　《兒戲》是英國推理巨匠雷金納．希爾的作品，第一次拜讀他的小說即感受到它具有 大量個人寫作特色。關於這篇故事的情結預告我就不再贅述，可以參考本篇最下方之「劇 情介紹」。 　　在閱讀過程中可以不斷感受到作者使用豐富的幽默和諷刺元素，但或許是文化差異和 歷史背景的因素，有許多看似趣味的對話或場景描述，以台灣人的觀點來看，難以產生共 鳴。然而，以另外一個角度來看，藉由閱讀《兒戲》可以瞭解到英國約克郡的時代風氣； 若是對英國歷史、社會有所研究的讀者，看了《兒戲》應該會有另一番滋味吧！ 　　「天父啊，您明瞭吾人心中之祕密……」 　　這句話出字於貴朵琳．胡畢出殯當天，牧師所朗誦的經文。論今世上誰沒有祕密呢？ 《兒戲》中，不論主配角每個人都有自己的「祕密」，為了掩飾，他們各做了一些事，透 過錯綜複雜的人際關係，看似無關的「祕密」竟然有意外性的交集。作者在全篇故事中， 處處留下強烈的「戲劇」暗示，能否跳脫一切來看劇情發展，應該是破解謎團的關鍵。 　　個人認為，《兒戲》中既是優點也是缺點的地方，大概就是人物塑造和節奏掌控吧。 它的人物個個塑造鮮明，對話生動豐富，幾乎可說是「人人皆主角」，但由於人物過多， 導致在閱讀時會有混亂的傾向。特別是作者大量使用類似電影或漫畫中「平行剪接」以及 「雜景」的手法，雖這樣的方式可增加緊湊度，但因無明顯分界（可能是還沒編輯的關係 吧），在轉場時更容易產生混淆，如果不是讀者記憶力很好，或是邊看邊做筆記，真的很 難撐過前幾幕（但若是電影的話，應該就不會有這種問題了）。建議出版社在編輯時應附 上不影響劇情發展的簡易人物介紹，讓讀者可以輕易進入狀況以及跟上故事發展的速度。 作者相當用心於人物的塑造和對話，但是也相對減慢了小說的節奏感，伏筆也稍嫌長了些， 還好發展過程中衝突不斷，乃不至於會讓人失去耐心。 　　至於其他特色，《兒戲》中有許多性愛畫面、對白以及種族、宗教、性向歧視等議題 ，此外還有兩場官僚式的「選舉」。總而言之，這是一部蠻細心的小說，相當適合提出來 多多討論。 關於雷金納．希爾的介紹 http://blog.ylib.com/BBlog/murdershop/Archives/2007/10/31/3968 ps.小說中使用許多括弧來註解，不知道是原著本來就有寫的呢？還是因為經過翻譯還沒 編輯的關係呢？畢竟有些地方用括弧的方式太過直接，少了些臆測的空間，頗為可惜。 劇情介紹:(截選自遠流的《兒戲》新書簡介) 　　貴朵琳．洛馬斯的兒子在二次大戰期間出征義大利時失去蹤影，但是特異獨行的她一 直不肯接受兒子已死的事實。 　　這位寡婦生前立下遺囑，將洛馬斯家族靠啤酒蓄積的財富留給她心愛的兒子，然而有 條但書註明著：倘若在2015年之前未能尋獲她的兒子，財產則平分給三個民間社團：一個 是保護動物協會，一個是主張白人至上的組織，另一個是軍人遺族撫恤基金會。如今她撒 手塵寰人一死，彷彿在家族中投下一顆炸彈。希望落空的親屬聚集在墓園送終時，一個身 穿義大利西裝的中年男子卻冒出來攪局，跪在墳前大哭「媽媽！」。這名男子其實還真有 點貌似失蹤已久的兒子，但他卻旋即消失無蹤，不知去向。於是三個應可獲益的機構、想 分一杯?的親屬，以及死者的律師等各路人馬大顯神通，上演一場錯綜複雜又爾虞我詐的交 涉戲碼。不久，一位義大利男子死在警察局的停車場，巴仕可與胖子長官狄埃爾開始埋首 辦案，而案情的發展卻令警局內部的勾心鬥角顯得像場兒戲…… 　　本書是「狄埃爾＆巴仕可」探案的第十部系列作，故事揭發了警界的政治黑幕，刻劃 同志出櫃的兩難困境，嘲諷了親屬錢鬥的醜態百出，再加上混在其中且互為因果的謀殺案 ，一連串事件剪不斷理還亂，人生之荒謬莫過於這場兒戲！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.88.85 ※ 編輯: silverelf 來自: 59.121.88.85 (11/11 00:19) ※ 編輯: silverelf 來自: 59.121.88.85 (11/11 00:22) ※ 編輯: silverelf 來自: 59.121.88.85 (11/11 00:25)