不管是哪種小說都好，只要某個作品夠經典，就一定會引起人們爭相仿效，乃至 於針對該作品裡的經典角色寫一部作品出來，或把它套到自己的故事裡，和自己筆下 的角色一起辦事或一較高低等。 　　福爾摩斯就是一個這樣的傳奇－－從我很久以前看的亞森‧羅蘋系列裡出現的怪 盜和名偵探的對決，到現在的名偵探柯南之間，不知有多少作家曾把福爾摩斯的形像 用在他們的作品裡，不知有多少作家曾用自己的方法重新創作一個福爾摩斯的故事出 來。 　　《被詛咒的木乃伊》也正是一個這樣的例子，可它與其他的福爾摩斯類作品之間 ，又有很大的不同。 　　而這不同在於，島田莊司除了在作品裡用上了福爾摩斯外，還找了一位歷史人物 來共襄盛舉。 　　這人就是日本有名的大文豪、曾寫過《我是貓》等多部作品的夏目漱石。 　　我曾看過夏目漱石的許多作品，例如《少爺》、《資三四郎》等等，其中最喜歡 的則非《我是貓》莫屬，詳細的我就不多說了，畢竟我現在不是來討論《我是貓》的。 　　總而言之，我在對福爾摩斯和夏目漱石的喜愛、以及對島田莊司要怎麼把他們倆 搞在一起的好奇心之下，買了這部作品。 　　結果島田莊司並沒有讓我失望。 　　這本書一開始是假設在某個人拿到了福爾摩斯的好友華生某篇沒有發表過的原稿 、以及夏目漱石深藏在東京國會圖書館裡的《倫敦紀錄》，而發現他們兩人倆其實曾 在英國接觸過，並各自對這件事留下了紀錄。 　　整個事件緣起於夏目漱石住在倫敦時，不知怎的總是聽到幽靈的聲音，讓他心煩 不己，于是就找上福爾摩斯請他幫忙解決事情。整個故事不斷以華生的紀錄和夏目漱 石的紀錄交替的方式來帶動劇情的前進，而兩種紀錄之間，對福爾摩斯的形像造成的 反差，更是讓我這個福爾摩斯迷看了既覺得好氣，又不由為之捧腹大笑，同時也對他 能以另類的角度來詮釋福爾摩斯的方式感到新鮮。 　　推理的部份其實不難，但也頗具巧思，算是可以讓人不會傷腦筋，又看得很愉快 的程度吧。 　　在寫這個古代推理的時候，島田顯然有下了一番功夫，使得當代的異國風情可以 躍然紙上，但更令人欽佩的是，整個小說讀起來的感覺，竟然就和我以前看的福爾摩 斯小說、夏目漱石作品相當的接近，讓我實在不得不對島田莊司的用心深感欽佩。 　　也許是我個人的偏執吧，但我覺得本書最後把故事引到夏目漱石後來創作《我是 貓》的部份，實在是個神來之筆，讓我感動良深。 -- 我的鳥窩 http://blog.sina.com.tw/yenhawk/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.82.29.235 ※ 編輯: yenhawk 來自: 124.82.29.235 (09/15 17:18) ※ 編輯: yenhawk 來自: 124.82.29.235 (09/15 17:19)