作者saintseiya3 (水星元人)
看板Detective
標題Re: [心得] 九曲喪鐘
時間Thu Jun 21 17:06:39 2007
※ 引述《broslofski (哪個？)》之銘言：
: 「Remember, with great power, comes great responsibility.」
: 小說裡的Peter可比電影裡的Peter早行俠仗義了好幾十個年頭 XD
頓了一下，突然爆笑 XDDDD
: 這是我看完的第三本彼德‧溫西爵爺探案系列，
: 如果拿三明治來做比喻的話，
: 前面兩本對我而言就好像冷凍保存後的地下美食街過期品；
: 而這本《九曲喪鐘》可就不是普通的三明治了：
: 李昂餐廳的廚房看不到、聯營商店的櫃台或後街的餐館更是看不到，
: 這可是足以誘使宙斯自奧林帕斯山飛奔而至、
: 只配帝王享受的蜜釀火腿三明治啊啊啊啊啊～～～～ ＼(￣皿￣)╯
: (引：《非自然死亡》)
真是妙哉。我也看了三本溫西爵爺，不過我的第三本是《謀殺也要做廣告》。
板友引的這一段真的是《非自然死亡》裡頭相當經典的對白。
想要看溫西爵爺扮演《中華一番》的小當家嗎？看《非自然死亡》就對啦！
: 啊，好像high過頭了，真是不好意思 ╭(─╴─)╮
熱血，佩服。
總覺得Sayers的東西看中譯本似乎都不太夠味，但是沒辦法，中文都沒多看幾本，
看原文又怎麼會有趣味呢？而且臉譜出的那兩本我也都還沒看（逃）。
說不得～～～還是存錢買書唄。
--
http://mercury.unipiece.info 元人劍劍美 Blog整理、更新中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.174.51
1F：推 broslofski:也謝謝您po的那篇文章，不然我還得回家才能翻到這段中 06/21 19:10
2F：→ broslofski:華一番 :) 06/21 19:13
3F：推 saintseiya3:不用客氣啦，好東西要跟同好板友分享 :D 06/21 21:38