作者saintseiya3 (水星元人)
看板Detective
標題[閒聊] 電影《火車怪客》
時間Wed Jun 6 11:57:32 2007
看了電影《火車怪客》，同時在看小說《火車怪客》。
那感覺很像把腦子分開運轉，還滿折磨的 XD
看了電影我瞭解到一件事情，就是Raymond Chandler為何會退出編劇。
很簡單：因為導演不尊重原著（我自己臆測Chandler的想法）。
以個人對Chandler粗淺的瞭解，他大概一聽到希區考克要大幅更動劇本，馬上就踹桌
子摔劇本老子不幹了。
Chandler的編劇作品，可以看另外一部電影《雙重保險》，男主角講台詞有一種文藝
腔，感懷過往的淡淡哀愁，看就知道是誰寫的劇本 XD
電影的《火車怪客》，感覺就像把原著改編成狄士尼動畫電影，整個的揚善隱惡，
王子和公主從此過著幸福快樂的日子。可是原著完全不是這種感覺，HIGHSMITH姨婆的
書寫功力，就好像扯著你的領口在你耳朵旁邊講故事，還要你看著她的眼睛。
那種壓迫感，喘不過氣的感覺，才是HIGHSMITH犯罪小說魅力所在。
--
http://mercury.unipiece.info 元人劍劍美 Blog整理、更新中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.110.31
1F：推 klarc:這本"火車怪客"有中文版嗎 謝謝回答^^" 06/06 19:25
2F：推 Amege:有，謀店版。不客氣。 06/06 19:37
3F：推 saintseiya3:目前最想看的一本HIGHSMITH是《雙面門神》。 06/06 23:01
4F：→ saintseiya3:那個典故在Ellery Queen的《犯罪月曆》裡面有。 06/06 23:01
5F：→ saintseiya3:「一月」有兩張臉，很妙。 06/06 23:02
6F：推 MikaHakkinen:怪希區考克顯然是怪錯人了，Chandler自己問題比較大 06/07 04:01
7F：→ MikaHakkinen:他跟Billy Wilder合作也是搞不好 06/07 04:01
8F：推 saintseiya3:尷尬 ^^; 其實我不懂這些。感謝指教。 06/07 11:24
9F：推 Amege:如果不懂，還是不要講的像公論一樣吧～ 06/07 14:34
10F：推 saintseiya3:不好意思 ^^; 06/09 11:14