作者siedust (我愛加菲貓和歐弟XDDDDD)
看板Detective
標題[心得] 綾十行人－怪胎（未讀可入）
時間Sat May 19 22:05:40 2007
如果再早個幾年，我讀到這部作品，應該會蠻喜歡的。
然而如今，接觸的作品多了，作者會設下何種陷阱，我心裡也比較有譜。
因此這本《怪胎》，整體而言，並沒有帶給我什麼驚艷的感覺。
原先我是因為《謎詭》所選的好書中，包括綾十行人的〈409室患者〉，
這短篇剛好收錄於《怪胎》一書，所以才找來一讀。
《怪胎》共收錄三篇中短篇，
裡頭所描述的都是精神病院的人或周遭者的故事。
未讀本書前，我腦子躍入的，竟然是小時候赤川次郎的作品。
我記得赤川次郎曾經創作過一系列以精神病院人物為主角的故事，
我當時還非常喜歡呢！
所以我是以懷念、歡樂的心情翻開《怪胎》的，
（應該說期望能看到一篇篇快樂的作品吧）
只是，用膝蓋想也知道，綾十行人的風格和赤川絕對是八竿子打不著。
這三篇作品，並不難猜測其布局與答案。
我最喜歡的反而不是《謎詭》介紹的〈409室患者〉，
而是最後一篇〈怪胎－564室患者〉。
本篇描述主角從精神科醫師處得到一篇患者的創作，
裡頭的故事荒誕乖違，唯一的殺人案件又沒有解答。
主角苦思不解，便交予偵探好友來挖掘真相。
我之所以最喜歡這篇，
一方面是因為裡頭的殺人案件比較具體（亦即可以跟著主角們推敲兇手），
另一方面則是此案件太怪異了，蘊藏著狂人難以理解的恐怖行徑，
讀來比前兩篇更令人驚愕。
此篇偵探有一段話講得很好：
「所謂『正常』的概念，其實是大可懷疑的。
從嚴格意義上來，這世界沒有完全正常的東西，我們或多或少都處於畸形狀態。
追本溯源，人類這種動物，也是生物進化途中發生突然變異而形成的畸形物種。」
這令我想起克莉絲蒂的《殺手魔術》，
上述和書中精神科醫師對瑪波小姐和警官講的話有異曲同工之妙：
『老太太，我們都是瘋的......這是生存的奧祕，我們都有點瘋狂。』
『居里警官，我們都是精神病患者。』
生存在現今這個社會，背負著時時存在的壓力，
我看到這種說法，總是特別有認同感啊！
--
最重要的事往往最難以啟齒，因為言語會縮小其重要性；
要讓素昧平生的人在意你生命中的美好事物，原本就是不容易。
－－史蒂芬‧金《四季奇譚》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.255.213
※ 編輯: siedust 來自: 211.74.255.213 (05/19 22:28)
1F：推 famari:怪胎給我的印象不深，反倒是綾十另一本推理大師的惡夢 05/19 22:34
2F：→ famari:帶給我出乎意料的樂趣XD，不過黃先生也太愛用成語了吧 05/19 22:35
3F：推 MikaHakkinen:樓上的，黃鈞浩的成語連發已經是他威震台灣推理界多 05/19 22:57
4F：→ MikaHakkinen:年的招牌絕技啊！XD 05/19 22:58
5F：→ allen65535:我覺得世界上最恐怖的就是精神病患了~ 所以我很愛這本~ 05/20 00:03
6F：推 siedust:推MikaHakkinenXD，經典成語教學請看小酒井不木的愚人之毒 05/20 13:39
7F：→ siedust:這本絕對是極品！！我第一次讀推理小說因為翻譯而摔書， 05/20 13:39
8F：→ siedust:愚人之毒是第一本。 05/20 13:40
9F：推 famari:翻譯推理大師的惡夢成語連發沒關係，反而帶出不少趣味； 05/20 16:11
10F：→ famari:但是若是比較正經的作品還這樣翻，我可能也會摔書XD 05/20 16:12
11F：推 siedust:應該這樣說，譯者以為使用許多成語可以帶出古味， 05/20 16:39
12F：→ siedust:但是，反而適得其反。 05/20 16:39
※ 編輯: siedust 來自: 59.104.173.78 (05/20 16:51)