※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言： : 「推理小說」這個中文詞本身就是早期前輩炒作出來的 : 它倒底是 Crime Fiction, Detective Fiction, Mystery Fiction, whodunit? : 不要說看中文的人不清楚，光看英文的老外也都弄不清楚。 關於推理小說與偵探小說的由來，我們能看看島崎博（即傅博先生）收錄於推理 雜誌24期，〈推理小說在台灣（上）〉之中的一段文章： （前略）……時代小說、現代小說淵源於日本的通俗讀物，而探偵小說是舶來品 ，因此，一些舶來的科幻小說、冒險小說、恐怖小說等也被歸入探偵小說的範疇。為 了區別純粹的探偵小說與其他小說，就稱前者為本格探偵小說，（簡稱「本格物」） ，獵奇小說、犯罪小說之外，科幻、冒險、恐怖之類的小說合稱為變格探偵小說（簡 稱「變格物」）。這種稱呼一直到五○年代末期……（中略），到了一九五七年松本 清張突然發表了《點與線》、《眼之壁》兩部長篇探偵小說。這兩篇的寫作技巧和內 容與再來之探偵小說截然不同。給讀者帶來新鮮感。其後凡要撰寫探偵小說的作家， 都模仿松本清張的寫作路線。為了劃分松本清張出現的前後時代，一九五七年以後稱 為「清張以後」。面對清張以後之寫實探偵小說即稱之「推理小說」。而對過去之本 格探偵小說仍然使用舊稱，或稱浪漫主義推理小說。由此可知，推理小說與探偵小說 是不同的。推理小說本質上是繼承本格探偵小說之懸疑與解謎。但不包括科幻、冒險 、恐怖等變格探偵小說。而這些小說其後也各自分家獨立了。……（後略） 另一種由「偵探小說」變更為「推理小說」論點是：日本1946年文字改革後，因 「偵」字廢止。而到1959年左右，文壇大多採用「推理小說」這一名稱。 那「推理小說」這個詞怎麼來的咧？1946年，為了加強「偵探小說」的邏輯推理 性，木木高太郎將它改稱為「推理小說」。但未被大眾接受。 參考資料： http://www.wst.net.cn/history/7.24/1952.htm （簡體） 但近年來日本更多以「Mystery」這個外來語來稱呼。 ---------------------回到主題分隔線---------回到主題分隔線------------------ 如果是四堂課，你能考慮每堂課看個有趣的短篇，在課堂課以有趣的方式鼓勵發言， 若是你是偵探，你會怎麼抓犯人？若你是作者，你要怎麼樣重新設計這個謎團？你覺得 犯人笨不笨，笨點在哪？等等的，趣味為主，一方面鼓勵學生思考，一方面讓他們體味 推理小說的魅力。 但要印一些東西當教材就是了...若貴校影印機能讓老師免費印，這就不是問題了， 若要以這方式進行，昆恩的〈非洲旅客〉，有栖川的短篇，布朗神父，福爾摩斯的 〈斑點帶子之謎〉（這還有漫畫喔），或者新雨近3個月重出的那2本短篇集也是能考 慮的，宮部〈無止境的殺人〉是連作短篇，版上似乎很多人看過，你能問問，由沒有 適合的，這些書都挺好找的，看過東西來討論，一定比你一個人來上課，天馬行空的 說東西好多了。 另外也能你在課堂上以說故事的方式，讓他們知道這些小說（那就不用印啦），但 這招對國小比較有用，高中就不得而知了。 最上面講的東西跟版上大家討論的焦點，都不必在課堂上說喔，讀推理小說就是 要有趣以及尋找那份感動。 祝講課順利，若他們聽了有興趣，別忘了介紹這個版跟推理連線版喔，也能提提 有些大學有推理社團，填志願時，能參考參考。 \(￣▽￣")/ -- 分類別有個好處，能幾個字便道盡一切，但也有個壞處，容易讓人大放厥詞，提出一些 似是而非的東西。總的來說，是利多於弊的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.221.64 ※ 編輯: iamnice 來自: 218.175.233.182 (08/04 21:31)