英國：十月推續集「紅衣彼得潘」　迪士尼：搶發改編版前傳「彼得與影子賊」 【編譯夏嘉玲／路透倫敦十四日電】 　　童話故事《小飛俠彼得潘》出版近百年後，擁有原版版權的英國十月五日終 於要出續集，但美國迪士尼公司卻搶先在七月十五日推出改編版前傳，「小飛俠」 鬧雙包。 　　小飛俠故事另有惡搞版，英國作家亞倫摩爾最近推出以此書角色之一溫蒂為 主角的圖文小說《迷失的女孩》，卻寫成色情版，「小飛俠」版權所有者考慮禁 止該書在歐洲銷售。 　　原版「小飛俠彼得潘」童書一九一一年面世，版權由作者巴利送給倫敦的大 歐蒙街醫院。由於歐盟地區的版權明年底屆滿，院方希望趕在到期前出版正式續 集募款，委由自約兩百位作家中遴選出的知名童書作家潔若汀．麥考琳（Geraldine McCaughrean）執筆，創作續集《紅衣彼得潘》（暫譯，Peter Pan in Scarlet） ；此位作家今年九月亦將在臺灣推出其小說代表作《謊話連篇》中文版（A Pack of Lies，小魯文化出版）。 　　迪士尼公司已出版《小飛俠彼得潘》的前傳《彼得與摘星人》（暫譯，Peter and the Starcatchers），前傳改編本《彼得與影子賊》（暫譯，Peter and the Shadow Thieves）七月十五日上市。 　　麥考琳抨擊迪士尼挑這個時候推出改編的前傳，「實在丟人現眼，對獲得授 權的正式續集一點益處也沒。」但她對自己寫的續集信心滿滿。 　　她表示，她在續集裡盡量保留原版角色，包括小飛俠、溫蒂、小仙女、迷失 的男孩等。至於原版中最後掉進鱷魚口中的大反派虎克船長，麥考琳則大賣關子 ，要讀者耐心等待。 　　大歐蒙街醫院主管說，麥考琳保留原版角色個性，其他版本則都對原版的黑 暗面輕描淡寫。麥考琳說，彼得潘黑暗的一面是他性格中很有意思的部分，人的 黑暗面要比光明面的冒險故事有趣得多。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.100.41