目前看到一半，最新特報： 中文版第295、296頁的表格好像印錯了， 而且根據講談社文庫版的對照結果，似乎有誤的部份還不少。 有框框內容移位的，也有缺行的。 以下是我手邊講談社文庫的版本（我買原文書總算沒有白費，泣～）。 與中文版明顯不同的部份，會以紅字表示。 地點：十字架宅邸附近 出現時的情形：路邊、鐵門前 目擊者：附近住戶 備註：各種謠傳 地點：十字架宅邸 出現時的情形：在後門嚇到女傭 目擊者：野村福子 備註：消失於後門，立刻出現在她背後 地點：十字架宅邸 出現時的情形：車庫上 目擊者：石山巡官 備註：逃入宅邸建地內 地點：十字架宅邸 出現時的情形：撲克牌，黑桃７～３ 目擊者：無 備註：從數日前開始丟入信箱 地點：蔥師醫院後面的防空洞 出現時的情形：殺害暮林清美 目擊者：無 備註：無 地點：十字架宅邸前 出現時的情形：出現，交託木乃伊手掌，留下黑桃２ 目擊者：暮林英希、蘭子、黎人 備註：殺害清美後，出現在十字架宅邸 地點：蔥師醫院後面的防空洞 出現時的情形：先進入防空洞，卻突然從蘭子與黎人身後偷襲 目擊者：蘭子、黎人 備註：英希也在防空洞外遇襲，防空洞內沒有其他出口 （缺欄） 地點：蔥師醫院後面的防空洞 出現時的情形：玩弄暮林清美的屍體，留下方塊Ａ 目擊者：暮林英希、蘭子、黎人 備註：無 地點：立川皇家飯店 出現時的情形：利用電話恐嚇 目擊者：暮林梅女、暮林義彥、暮林竹子、暮林秀一、暮林廣美、萬釣部龜衛門、大塚局 長、二階堂陵介、黎人 備註：只有聲音 地點：十字架宅邸的浴室 出現時的情形：襲擊暮林廣美，留下黑桃Ａ 目擊者：暮林廣美 備註：消失於宅邸旁的巷道，英希與警察未實際目擊 地點：立川皇家飯店 出現時的情形：於密室內刺殺暮林義彥，毒殺暮林竹子與秀一，留下方塊２、３、４ 目擊者：無 備註：有兩位警察在現場附近，卻沒見到兇手身影 地點：立川皇家飯店 出現時的情形：消失於電梯中 目擊者：萬釣部龜衛門 備註：無 地點：十字架宅邸的書房 出現時的情形：槍殺萬釣部龜衛門，留下方塊５ 目擊者：無 備註：英希、蘭子、黎人與多名警察雖在現場附近，卻沒見到兇手身影 地點：十字架宅邸別院的天花板上 出現時的情形：殺死貓，讓貓血滴至天花板底下的房間。留下鬼牌 目擊者：無 備註：無 地點：二階堂家 出現時的情形：利用電話恐嚇 目擊者：黎人 備註：只有聲音 -- 日本に桜の木がどれだけある。 どれだけ見て、どれだけ誉め称えた。 なのに、花が散ったら完全に無視だ。 ——歌野晶午《葉桜の季節に君を想うということ》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.94.45