東野圭吾應該是目前我最喜歡的日本作家，我第一次接觸他的作品是<惡意>，另 一部則是<偵探伽利略>，兩者是截然相反的風格，但同樣精彩。<湖邊兇殺案>在感覺上 與<惡意>比較近似，但也無法硬性去歸類，只能說是一部很棒的作品。 東野第一點吸引我的地方是他的文字，不曉得這與譯筆是否有關係，有許多現代的推 理作品，或為營造氣氛，或為掩護線索，其文字運用都過於華麗複雜，相對地阻礙了整個 故事的進行，甚至還影響了作者情感的表達，淪為一些無意義的堆砌而已。前陣子我看松 本清張的作品就沒有這樣的問題，他總可以用很簡單的文字去敘述那個場景，然後用那個 場景去反映特定的氛圍，例如<眼之壁>一開始課長無言卻不斷地抽菸，很快就可以將讀者 帶進那個緊繃的氣氛中。東野的文字也有這個優點，他不必用太多抽象的形容詞去裝飾那 個場景，他很直接地勾勒人物或場景的形貌，賦予他所希冀的性格或氛圍，這讓我在閱讀 的時候沒有障礙感，很快融入故事之中。 我覺得書背的那段導讀寫得很好，也不多作論述。和<惡意>一樣，<湖邊兇殺案>的真 正線索並不在於命案的現場，而是藏在前前後後的人物互動之中，藉由那些外表光鮮而內 部病態的社會關係，引發出一場不可避免的悲劇。不過比<惡意>稍稍可惜一點的是，<湖 邊兇殺案>的背景稍微傳奇了一點，遠離了我的生活經驗(湖邊讀書集訓？有人有聽過這檔 事嗎？)，也使得一些過程沒有那麼直入人心。不過東野最後所使用的那個轉折非常精彩 ，也是少數推理小說不是令我震撼而是感動的結尾，光憑這個結尾，就可以為這部作品打 個九十分。 簡言之，一部相當棒的作品，就為了這個結尾，會吸引我再去買東野別的作品吧。 -- 附帶廣告，小弟的舊作<換帖>發表於推理雜誌七月號，還請惠予支持指教。 -- BLOG http://blog.ptt2.cc/blog.pl/kea/ 小說 BLOG http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=Kea0111 --長篇歷史:<滅蜀記> --短篇推理小說 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.125.175