作者colinh (ColinH)
看板Detective
標題Re: [問題]李斯特岱奇案
時間Wed Sep 7 17:31:53 2005
※ 引述《birdperson (過於喧囂的孤獨)》之銘言：
: 最近看了克莉絲蒂的The Listerdale Mystery，
: 沒想到這是由12篇短篇組成的推理小說，
: 而且，更讓我感到困惑的是，這12篇裡面沒有一篇叫「李斯特岱奇案」，
: 也沒有一個角色的名字是李斯特岱，
: 查了Listerdale這個字也好像只能把lister和dale拆開來看。
: 請問，有人知道為什麼這本書要取一個和內容沒有任何關係的名字嗎？
與第一篇短篇相同名稱
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Listerdale_mystery
Twelve short mysteries by Agatha Christie (1934)
The Listerdale Mystery
Philomel Cottage
The Girl in the Train
Sing a Song of Sixpence
The Manhood of Edward, Robinson
Accident
Jane in Search of a Job
A Fruitful Sunday
Mr Eastwood's Adventure
The Golden Ball
The Rajah's Emerald
Swan Song
遠流好像是把第一篇的人名翻成李思德岱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.234.97
※ 編輯: colinh 來自: 203.67.234.97 (09/07 17:32)
1F：推 birdperson:wooooow...真的耶...你好厲害..:P 我沒注意到 219.81.166.21 09/07