作者wintersun (冬陽)
看板Detective
標題Re: [推薦]扭轉死局 約翰.迪克森.卡
時間Mon Aug 15 10:15:49 2005
※ 引述《saintseiya3 (元人)》之銘言：
: 一個小小問題請教Carr的書迷。
: 《阿拉伯之夜謀殺案》的英文名是Arabian Nights，這個詞組通常也用來表示《一千零
: 一夜》的意思，我記得看英文翻譯的《一千零一夜》都是這個名字。
: 不知道這本書跟《一千零一夜》有關嗎？還是純粹就字面上的意思而已？
卡爾很喜歡玩書名上的遊戲
包括這本《阿拉伯之夜謀殺案》
其他如<The Crooked Hinge>, <The Eight of Swords>
以及<Death Turns the Tables> 都另有意涵
涉及謎底, 就不在此多說囉 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.154.160