作者woodwild (不如這樣)
看板Detective
標題Re: [問題] 有人看過小知堂出版的日本偵探小說選ꠠ…
時間Fri Jul 29 21:56:42 2005
※ 引述《cutecore (面交行程滿檔)》之銘言：
: 如提 不知有網友看過可以分享嗎？
: 我想請教的是 小知堂選出的作者是否值得推薦？
: 以及小知堂翻譯的品質如何？
: 我真的真的受不了一堆錯字+奇怪用語+偶然驚鴻一瞥的簡體字的推理小說
推薦日本偵探小說選Ⅰ：黑岩淚香、小酒井不木作品集
尤其是小酒井不木的作品 很久之前文章有人推薦過
而個人也非常喜歡 內容都非常有意思
例如:「痴人的復仇」、「戀愛曲線」、「愚人之毒」、「鬥爭」
.............等等
若喜歡本格的風格 真的可以看看
日本偵探小說選V-大阪圭吉作品集
日本偵探小說選VI-大阪圭吉作品集
例如:「三狂人」、「坑鬼」、「花束之蟲」、「葬禮機關車頭」
.............等等
在那個年代可以寫出那種文采 實不易
譯者:若沒記錯 應該都是林敏生
有常看日本推理書的人 應該對他不陌生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.192.140
※ 編輯: woodwild 來自: 203.203.192.140 (07/29 22:03)
1F：推 searoad:小酒井狂推屍體蠟燭!!! 203.73.9.137 07/29
2F：推 siedust:推樓上，這篇真的很精采。但小酒井不木的作品要 211.74.255.139 07/30
3F：→ siedust:挑對譯者，不然，會很痛苦... 211.74.255.139 07/30
4F：→ siedust:大阪圭吉有好幾篇都很棒，是可以買的作品。 211.74.255.139 07/30