2003/08/27 http://www.deportivo-la-coruna.com/ After the match Deportivo coach Javier Irureta said to the press: "This is a very important win because Deportivo will now be playing with the most prestigious teams in Europe for the 4th consecutive year. And this year we will be a header in the group, a fact that we will keep in mind". (第四年啦...球迷一定很高興，拉科這幾年來成績越來越有進步了:)) About the match itself he commented: "We have suffered very much and it was a match with emotion and tightness. All In all it was a true final". But the coach pointed to the fact that Deportivo missed many changes to score goals. “We were superior and had many occasions to secure the victory. But we failed and had to overcome some difficult minutes at the end. We should have scored more goals, but I give the team a ten; they did everything they could”. (Luque進球以後大家就明顯的變的不認真啦!所以下半場其實是守得蠻吃力的。) Man of the match was Albert Luque, and he also had some words to say. “The match was very important to us and now we will be more easy to start the Spanish league, knowing that we did a good effort in the preseason". Luque added that to him the match was very special: "I had the great opportunity to play from the beginning and I had to take advantage of it and play the best I could". (我希望教練不要再讓Luque坐板凳了，Luque真的很棒啊。) Juan Carlos Valeron, who did a great job in midfield, was very happy with the win. "We have suffered very much but we know that the eliminatory could be very tough. At the end we took advantage of Luque's goal and then we did some great work in defence”. Defender Hector, who played one of his best matches at Deportivo, had some humble words: “The important thing is the work of the team and with the action we saw in the field I can say that we scored too few goals. But it seems that by suffering we enjoy things more". ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Finally, Deportivo president Lendoiro shows his happiness after reaching the Champions League. “Again we’re among the best of Europa, and we’re even placed among the eighth best now. If we would look back at six years ago we couldn’t have imagined this. But we suffered a lot against Rosenborg. It’s a great team, and they also deserved to reach the Champions League”. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.93.205