春訓第一次練投 http://ppt.cc/h28m Texas Rangers pleased with Yu Darvish’s first throwing session Rangers right-hander Yu Darvish had what the club hoped for Saturday: an uneventful start to spring training. Darvish highlighted a fast-paced opening workout for pitchers and catchers by throwing 44 pitches in the bullpen. There was no sign of the elbow inflammation that prevented him from pitching after Aug. 9 last season. 上週六表現的練投，是球隊想要看見的 達爾在第一天就投得很快，牛棚丟了44球，手肘也沒有不適的狀況。 Darvish will wait until after another throwing session Monday to comment on his status. Darvish pleased the Rangers with his performance. 達爾不表示意見，說第二次牛棚後才要評論一下表現。 但球隊似乎很滿意。 “He threw very well,” pitching coach Mike Maddux said. “I liked what I saw. … All arrows pointed in the up direction. He’s having no issues with his elbow, and that’s all a positive.” 投教 Mike Maddux說: 我喜歡他的表現，球的路徑很好，手肘完全沒有問題 (可以從球路發覺手肘問題) A total of 16 pitchers threw in the bullpen. The workout showed the first change engineered by new manager Jeff Banister. To cut the standing-around time, Banister installed a staggered format that kept pitchers moving at all times. The result was a shorter but more compact workout. “When you go short, sweet and right, you get a great effort that way,” Maddux said. 春訓第二次練投 http://ppt.cc/VyME Rangers ace Yu Darvish feels dialed in after second spring throwing session SURPRISE, ARIZ. Rangers ace Yu Darvish talked briefly with the Japanese media after his second throwing session this spring Monday morning. Darvish reported having good power on his fastball. With pitching coach Mike Maddux’s urging, Darvish has been working on throwing his two-seem fastball up and in to right-handed hitters. He ’s had catcher Chris Giminez hold his glove higher in the zone to help. “We’re pretty much locked in,” he said of Giminez. “We seem to know what we want from each other.” 達爾在昨天第二次練投完簡短對日本媒體發表言論 據報直球有好的power，投教麥狗希望他對右打投二縫線 蹲捕是Chris Giminez Giminez說兩人配合很好，似乎都知道對方要什麼。 (所以達爾還是不會跟隊上一號捕手合作 XD?) 照片 http://imgur.com/uX22r9M http://imgur.com/tJFY25l http://imgur.com/QCdjXog http://imgur.com/zg8Bnsq http://imgur.com/iJXTeAI http://imgur.com/uFPBy8f http://imgur.com/QVN9biI --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.32.222.155 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Darvish/M.1424769008.A.7C6.html