作者anijen (Yu#11/Hammy#32)
看板Darvish
標題[外電] 達爾、Neal Cotts and Josh Hamilton
時間Mon Sep 30 16:40:40 2013
http://ppt.cc/7WTZ
Yu Darvish, Neal Cotts, and Josh Hamilton (以下為翻譯)
昨天關鍵的一個決定 - 引起了推特上面的口水風暴
6局上 2出局 1、2壘有人的情況，華盛頓決定換 Neal Cotts面對Josh Hamilton
其實這是一個很詭異的決定 - 把隊上的ACE給換下來
在一局上達比修被 Mike Trout打了一隻SOLO HR之後，之後連續解決11名打者
那時數據是4安打 2BB 8K
當牛棚已經連續幾天使用過度之後，把84球的ACE換下來..
的確，這是一個必須贏的比賽
可以理解是Josh Hamilton對上左投比右投弱很多
我一開始的反應是感到有點錯愕且有點怒，這讓我馬上想到去年外卡戰
當達比修投得不錯竟被換下來，以左制左換上Derek Holland，結果馬上掉分。
今天的情況就是Josh Hamilton在 1-2球數下打了一支飛向左外野的安打..
追平分馬上回來了!
我不知道到底是把Yu換下去這件事到底是不是一個正確的決定?
我覺得是錯誤決定 - 看在已經過度操勞的牛棚上，明天牛棚又要給誰上?
(Joe Nathan and Tanner Scheppers連續出賽4場)
況且看在Yu是目前MLB最棒的投手情況下(今天又不是Matt Garza or Martin Perez )
今天用球數看來是可能投到8局
考量華盛頓可能對Yu信心不夠了(最近幾場投的的有點掙扎)
我很少看到Justin Verlander 或 Felix Hernandez 或 C.C. Sabathia 投很短被換下
如果Yu今天角色是隊上的ACE，難道他不應該解決壘上難關且投比較長局數嗎?
但另一方面我有想到，最近Yu說在生理上有點不舒服，
前2場表現看的出來不是100%的他，且今天第2局的時候 突然有個奇怪的情況就是
華盛頓、投教Mike Maddux 、防護員、達比修翻譯一起上投手丘查看他的情況..
或許是知道達比修最近身體狀況吧，如果是這樣就可以理解為何要換Cotts
端看Yu健康程度決定。
雖然這是一個爭議的決定，我也不知道哪個決定比較好，
唯一可以知道就是-我們贏了球賽。
http://ppt.cc/1~95 達爾:被換下來有點驚訝
前面提到的情況 6局上 2出局 1、2壘有人被換下來
達爾:"我們贏了，這是我唯一可以說的"
"我並沒有一定要挑戰Trout，因為我知道下一個Hamilton我擁有比較好的numbers"
漢米生涯對達爾3-12 ，Mike Trout是9-28 (4HR) 聯盟唯一4隻HR對達比修
至於2局上全部人上來查看他的情況
達爾則表示: "我不知道他們為什麼會突然過來 ，我的狀況OK"
http://ppt.cc/s0Ih 達爾推特
なんとか粘り、勝ちました！
気持ちでどうにかなるもんだなぁとここ1ヶ月感じてます。
明日のレイズ戦も勝ちますよ！
(因為用了翻譯器還是不清楚這段意思 只能求助Y大 Q_Q thanks)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.222.155
1F：推 yodxxxd:總算是苦戰中獲勝了！ 09/30 16:52
2F：→ yodxxxd:最近一個月的心情就是覺得船到橋頭自然直吧。 09/30 16:52
3F：→ yodxxxd:明天對光芒也會贏唷！ 09/30 16:53
4F：→ anijen:^^謝謝 09/30 16:54
5F：→ edisonzip:我覺得疲勞有可能是Wash把達爾換掉的考量，畢竟以達爾 09/30 16:56
6F：→ edisonzip:上場慾望那麼強的選手，2009年就有過帶著腰傷勉強出來 09/30 16:57
7F：→ edisonzip:投日本一G2，系列賽結束後，還報導出他手指有疲勞性骨折 09/30 16:57
8F：→ edisonzip:所以要不是強行換掉他，他就是一直勉強身體撐下去 09/30 16:59
9F：→ anijen:其實他今天連3場看的出來很累 走路變超慢 09/30 17:00
10F：→ anijen:但我看外電華盛頓是說 覺得信心不夠的說詞 09/30 17:01
11F：→ edisonzip:連Ace都不信任，難怪大家都罵他XDD 09/30 17:05
12F：推 cenciel:謝謝原po和Y大的翻譯 之前那麼操累了也很正常 09/30 17:07
13F：→ cenciel:原po是指華盛頓對達爾信心不夠嗎?? 09/30 17:08
14F：→ anijen:是的 09/30 18:39
15F：推 jaysuzuki:可惜的是不能在本季達成500K，華總，你前面不要操這麼兇 09/30 19:50
16F：→ jaysuzuki:還會在現在信心不夠嗎? 09/30 19:50
17F：推 cenciel:對王牌那麼不信任 那他還能信任什麼..... 09/30 20:30
18F：推 ccf0423:達比修近況不是那麼好,本季被轟的機率也頗高,可惜只差兩次 10/01 12:41
19F：→ ccf0423:就500K了 10/01 12:42
20F：→ anijen:9月太操 近況這樣就算打進去也不是很穩 年底再好好變身吧 10/01 14:11
21F：→ anijen:本來剩2場先發 以為14局之內追19K有點難度(Kerry Wood 500K 10/01 14:14
22F：→ anijen:結果竟然10.1局追了17K 10/01 14:15
23F：推 yodxxxd:今年結束了 唉唉 10/01 14:41
24F：推 lookers:現在知道原因了 10/03 14:09