本系列為 Dirk 於官網上部落格發文的翻譯。內容最主要者為 Dirk 答覆球迷的每週一問，偶雜 Dirk 的閒聊文章。 透過這些問答，可以知道 Dirk 是一個對球迷很好的人:p 也可以藉此更認識這個在場下的 Dirk。希望大家會喜歡！^^ Ameli 十月份 ＊ ＊ ＊ 答覆 Kahveyle 所提的每週一問 Question of The Week by Kahveyle 2007-10-05 20.20 posted by Dirk Nowitzki 〔問題〕親愛的 Dirk： 我知道你說過你想在 2008 年奧運後休息一陣子，但我想問你 阿，你有沒有考慮說在 2010 年時為你的國家打世錦賽咧。我 想看你在土耳其這裡比賽說。我知道你 2001 年時有來，但那 時候我只注意在別的隊伍上。 一個突然想到的問題： Ben Harper 是你最喜歡的音樂人是真 的嗎？（因為他的音樂很棒，而且如果是真的，我會非常開心 的！） All the best, Cagla ﹡﹡﹡ 〔答覆〕國家隊上我真的只專注在 2008 奧運上頭。最重要的 事是在 pre-olympic錦標賽中取得資格。之後我們再看看要從 哪裡出發囉。 此外是滴，我真的很常聽 Ben Harper。 Dirk ＊ ＊ ＊ 只是想說聲哈囉 Just Wanna Say Hello 2007-10-11 18.08 posted by Dirk Nowitzki 哈囉大家， 歡迎來到我的新網站！ 我們還在進行添加一些很酷的網站新面貌上來，我希望你們都 會很喜歡。所以要再回來查看一下，然後告訴我們你們覺得怎 麼樣喔。 Go Mavs. Dirk ＊ ＊ ＊ 答覆 Soul Sista 所提的每週一問 Question of The Week by Soul Sista 2007-10-24 15.59 posted by Dirk Nowitzki 〔問題〕嘿 Dirk， 前陣子我在你舊網站的「Dear Dirk 專區」問過你一個問題， 是提到你是否喜歡跳舞的問題。然後你說你喜歡。嗯，就著所 有圍繞著 Mark Cuban 在 Dancing with the Stars 節目上的 宣傳，我真的想知道你究竟有沒想過參加這樣的東西？還有， 你覺得 Mark 的舞技怎麼樣？ Take Care, Soul Sista ﹡﹡﹡ 〔答覆〕你知道的，我非常欽佩 Mark 在節目裡的表現。雖說 我真的很喜歡跳舞，但我還是無法想像我參加任何像那類的東 西。 Dirk ＊ ＊ ＊ 是時候上場比賽啦 It's Time To Hoop 2007-10-28 22.37 posted by Dirk Nowitzki 這是一個冗長的暑假，比我所想要的還要長。不過我現在已經 被激起鬥志，並且準備好前進了。我們有一個不錯的熱身賽， 也讓新的球員都在同一認知平面上。 要贏得總冠軍的機會是很小的。我的意思是，你不會有好幾年 都有著最棒的隊伍，但是我知道這又會是另一個很棒的球季。 過去幾年有許多很棒的球員沒有贏得總冠軍。所以你就可以有 點看出說在這聯盟裡那並不容易。我們就是必須持續的努力， 再次的打出一個不錯的例行賽季，在季後賽裡要鋒利，然後每 件事都是有可能的，真的。 Let's Hoop. Dirk ＊ ＊ ＊ 十月份完 ☆敬請期待十一月份☆ 翻譯自官網 http://www.41-world.com 中 Dirk's Blog -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (11/30 19:22)