Dirk Nowitzki Interview 02/02/2007 - Duration: 04:27 http://tinyurl.com/2lbsy9 (線上觀看) http://tinyurl.com/2rty94 (直接觀看) from nba.com 兩個禮拜前的影片，不過還是可以看看:) 是 Dirk 接受 TNT 訪問的片段，我就用我的話翻譯一下好了。:) 首先談到的就是當時 Howard 沒被選進替補名單的事情，（當 然啦，後來 Howard 還是進了:)），對於這件事 Dirk 說他是 有點失望的。畢竟 Howard 打出了這麼棒的一年，他一直在提 昇自己，防守上、投籃上都很棒。每年都在提升、進步。Dirk 認為 Howard 確實是在一個全明星的 level 上打球。但 Dirk 也說，每年也都有很多很棒理應到全明星賽去的球員不能去， 而且在西區實在有太多好球員了。 再來就是說經過去年總冠軍戰（本來有機會卻輸掉）之後，小 牛全體都變得更加的 hungry 、對冠軍的渴望更深就是了。大 家都想要把事情做到好、完成事情。所以大家都如去年般努力 認真。而且在比數接近時，小牛已經有信心知道要怎麼贏球， 可以知道要怎樣得到他們所需要的分數。最後 Dirk 也說小牛 們契合得很好:) 再來就是 Magic，他先恭喜了 Dirk 會在明星賽中亮相 ^^ 然後 Magic 提到了小牛的 mental toughness，他也認為小牛 去年可以在季後賽裡表現得那麼好，這種心理層面是很重要的 一點。然後他就問問 Dirk 的想法如何。而 Dirk 就先提到了 小將軍，他說他是一個很緊張、tough 的人。當然去年擊敗了 聖安東尼奧讓小牛提升到了另一個 level。以前，小牛老是馬 刺這個大哥哥後頭的小弟弟。對於小牛來說，到那裡去打贏了 第七戰那是一個很不可置信的感受。這也給了小牛更多的信心 可以展現最棒的一面，可惜去年最後差了一點。 接下來就問到了說 Dirk 認為今年的小牛和去年的小牛有哪些 不同（也就是說，都 mental toughness～ 但是去年還缺了什 麼）。而 Dirk 說，首先他認為是小牛已經可以依賴他們的防 守，像在之前的幾個禮拜裡，小牛就算打不好，他們還是知道 在關鍵時刻他們可以 make some big stops，把對手守住。而 也如 Dirk 先前所說的，小牛現在有信心，也許去年的小牛還 不那麼篤定。這個聯盟最重要的就是信心。你相信你可以贏得 每一場比賽。 好啦最後就是巴爵士搞笑壓軸XD 他又開始問 Dirk 後不後悔當時沒拿巴爵士要提供給他的奧本 大學獎學金XD 然後旁邊的球評們就開始笑，Dirk 就說，他每 次都要問我這個問題XDXD 笑死我XD 好啦 Dirk 就說當然啦， 念個一兩年大學會很棒，不過事情就進行成現在這樣啦～ 巴爵士真的很念念不忘耶XD 板上 610 篇裡也有XD 雖然是過期很久的影片但是很不錯啦 ^^ -- I think it'll get a little easier over time. Seeing him in another uniform, it's not so strange anymore. But I can't say it'll ever be like playing just another opponent. It'll never be that way. - Dirk Nowitzki on good friend/former teammate Steve Nash --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.163.231 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 125.229.71.240 (02/17 14:17)