It's World-Wide Dirk Nowitzki Day 今天是世界性的 Dirk Nowitzki 節 http://www.hoopsworld.com/article_20419.shtml By Bill Ingram for HOOPSWORLD.com Jan 16, 2007, 14:20 (此篇外電發佈於對上火箭之前) 今晚小牛與火箭的比賽之前，Dirk Nowitzki 將會在賽前 的活動中獲頒 EUROSCAR Award*。所謂 EUROSCAR Award 是La Gazzetta dello Sport 每年一次給予給歐洲頂尖球 員的榮譽。La Gazzetta dello Sport 是義大利最老牌、 銷售最佳的體育日報之一。 但是等等，小牛迷們，可不只是這樣而已。 達拉斯－NBA 在今天宣布，Dirk Nowitzki 被提名為自一 月八日星期一至一月十四日星期天以來的西區當週最佳球 員。這是過去四個禮拜以來，第三次小牛球員獲得這個殊 榮，Josh Howard 在十二月最後兩個禮拜裡背靠背的得到 這個榮譽。 上一次 Nowitzki 被提名為當週最佳球員是要回到這球季 的十一月中旬了。現在在他的職業生涯裡，他已經有了七 次，這比隊史裡任何的小牛球員都要多了四次以上。 Nowitzki 帶領著小牛取得了一個 4-0 的禮拜，而小牛隊 在最近 18 場比賽中贏了 17 場。在上個禮拜，Nowitzki 平均 32.5 分，投籃命中率為 53.8%，三分線命中率則為 54.5%，同時也平均每場拉下 8.5 個籃板，送出 3.5 次 的助攻。在過去八場比賽裡他有五場得分在 30 分以上， 而且平均 30.8 分，投籃命中率 52.5%。 上上個禮拜， Nowitzki 的本季新高是 36 分。上個星期 二，小牛在猶他從落後追趕逆轉的那場勝利中，Nowitzki 得到了 38 分。在星期三對上拓荒者以 25 分獲勝的比賽 中短暫的上場後，Nowitzki 星期五在印第安那灌下了 43 分，這裡頭包含了在第四節的九分和延長賽的八分。而這 43 分也平了他曾經在例行賽中得下的第三高的得分。星 期天小牛隊能夠在多倫多克服 16 分落後的逆境，有很大 的部分是要歸功於 Nowitzki 的 38 分、十一籃板、五助 攻、三火鍋和兩次抄截。在那場對上暴龍的比賽中，他於 第四節得了 12 分。 這個球季，Nowitzki 持續地在那一個讓他在 2004-05 和 2005-06 球季獲得年度第一隊殊榮的水平上表現著。小牛 隊擁有著聯盟最好的戰績，31-8，而 Nowitzki 每場平均 全隊最高的 24.8 分、 9.4 籃板，同時還送出了 3.1 次 的助攻。他在 NBA 的得分排行中並列第 12、在籃板則為 第 14、在投籃命中率上與人並列在第 27 (50.0%)、三分 球命中率為第 22(41.2%)，而罰球命中率上則為與人並列 在第八位 (89.5%)。 -------------------------------------------------- * 頒獎的照片前幾篇前有了:) La Gazzetta dello Sport 是什麼上面也解釋過了。這邊 是要來講一下 EUROSCAR Award。^^ 首先呢，這個 EUROSCAR Award 是由來自 14 個歐洲國家 的教練、球員和體育記者投票，分別選出上年度歐洲最優 秀的（男、女）籃球員。票數最高者就得到了這個獎。 而 EUROSCAR Award 已經算是頗有歷史的了，它的第一屆 得主是 1979 年的年度最佳籃球員 (所以應該是 1980 年 開始辦這個獎)。獲得次數最多的是 Arvydas Sabonis ， 他得過六次。而 Dirk 則是五次，而且是連續五年(2002, 03, 04, 05, 06)。很多大家應該認識的 NBA 球員也都得 過，像是 Drazen Petrovic、Toni Kukoc、Predrag Sto- jakovic (2001)。 根據外電，如果我沒有意會錯誤的話 (因為我不懂義大利 文XD)，今年的票選第八名是義大利狀元郎 Bargnani。 http://tinyurl.com/3544ez (www.gazzetta.it) http://de.wikipedia.org/wiki/Basketballer_des_Jahres -- Harter Geist, Weiches Herz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (01/17 23:59)