這一篇是德國媒體 Sport1 對德國男籃國家隊的教練 Dirk Bauermann 所作的訪問，主要是關於 Nowitzki 的啦。 這個教練我們叫他農夫教練，有興趣的朋友可以爬文， 對他會有一些認識 :) （Dirk 這名字簡單說就是德文名中的菜市場名XD） ------------------------------------------------------------------------------ http://www.sport1.de/de/sport/artikel_162595.html07/09 - 德文網址 http://tinyurl.com/flsn2 - 好心的DNOFR的 Robin 翻譯成英文的網址 "I expect a defiant reaction" 慕尼黑 – 小牛在總冠軍戰被邁阿密熱火擊敗仍令人感到深深的驚訝。 預評：Bauermann 預期在日本舉行的世錦賽會有個強的 Nowitzki 出現 ；現在沒有多餘的時間讓人去舔舐傷口，因為另一個對 Dirk Nowitzki 的考驗即將發生。 德國國家隊的教練 Dirk Bauermann 目前正在為八月十九日在日本舉行 的世錦賽準備當中。Bauermann 要如何處理他的球星目前所處的困難情 況？ 在 Sport1.de 的訪談中，Bauermann 談到達拉斯錯失拿到冠軍的機會 以及世錦賽的時候將從 Dirk 身上期待什麼。 Sport1.de：Bauermann 先生，你有想過你要如何幫助支持 Dirk Nowitzki 嗎？ Dirk Bauermann：我已經思考過了。不過 Dirk 首先將需要給自己一些 時間，然後會再度的以正面的角度看事情。 Sport1.de：你有機會與他談過了嗎？ Bauermann：還沒。他不需要這些（指農夫教練與他談談）。也不是現 在。之後他的心情應該很快的歸於平靜。在他的傷口上灑鹽是沒有常識 的。他肯定想要獨處一段時間，思考每件事。身為一個運動員，你必須 靠自己的力量走過這個情形。 Sport1.de：在總冠軍戰中放掉了2-0的領先優勢必定是一件很痛苦的事 情？ Bauermann：在贏得了首二場的比賽之後，在達拉斯，愉快和興奮的感 覺可能太大了。很明顯地三場在邁阿密的比賽仍然不會是很容易的。不 過誰知道呢，也許邁阿密在前二場比賽中取得一場勝利的話，情況可能 會有所不同吧。 Sport1.de：是什麼讓天平翻轉？ Bauermann：邁阿密陣中有些球員在他們漫長的球員生涯中仍未獲得過 冠軍。Gary Payton 與 Alonzo Mourning – 他們正處於最後能獲得冠 軍的機會。這兩人所表現出的優點，正是他們在面臨到至關重要的情形 的反擊！最後，就是對於冠軍的渴望的問題。 Sport1.de：這對於世錦賽將會有什麼影響？Dirk 會如何的把它擺在一 邊？你期待一個反擊的回應嗎？ Bauermann：他會想要以自己的方式反擊。而我是期待的。Dirk 肯定是 個專業的球員以及成功者。他會想要變的更好。而且：暑假與國家隊一 起總是讓他很開心。這也是一項新的挑戰。在 NBA 冠軍與奧運金牌之 外，世錦賽的冠軍對籃球員而言仍然是最棒的。 Sport1.de：在去年的歐錦賽中，Nowitzki 是這項比賽中最好的球員。 你認為他也會在世錦賽中力爭這項榮譽嗎？ （Dirk 本人的回答肯定是：個人的榮譽不是很重要，最重要的是國家 隊能獲得好成績。他上一屆的世錦賽就拿到 MVP 了。） Bauermann：我所認識的他，在任何情況下他會想要這項榮譽 – 在國 家隊的成功之後。看起來邁阿密的 Dwyane Wade 也會加入美國隊。這 兩人的競爭，即使他們的位置不一樣，仍然會激發 Dirk。 Interview by Roland Schekelinski --Robin ...DNOFR Administrator (BFPUFSOTI) -- 你在等我嗎？ 我一直都在阿！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.32.182 ※ 編輯: mynowitzki 來自: 219.128.32.182 (07/13 11:41)