這是個值得紀念的日子 ！！！ Dallas 102, Phoenix 93 （2006/06/04） Dallas Name Min FG 3Pt FT Off Reb Ast TO Stl Blk PF Pts D. Nowitzki 44 8-20 0-5 8-9 1 10 3 2 3 3 2 24 必須承認上半場的小牛讓我以為小牛又要打第七場了 orz 上半場的 Dirk 也讓我開始了碎碎唸 orz 一直到看到賽後報導才知道，這傢伙感冒了 >"< 吼～每次都要這樣讓人擔心，然後懊惱錯怪他 >"< 第三節前段比分總是沒法拉近， 一直在十分附近徘徊。 因為有工作得做，又因為膽小不忍心看小牛重蹈第四場的覆轍， 再因為上一場我也是後來沒看，Dirk 與小牛就爆發， 所以，請阿美麗報好消息給我，讓我知道場上的情形。 是的，好消息。 我知道了 Dirk 的連續三分打，知道了 Terry 終於投進小牛這場的三分球 知道了 Howard 的拼勁與防守。 終於在第三節結束的時候，小牛追到只差四分。 進入第四節，小牛一點都沒有鬆懈， Dirk 的兩個火鍋，Howard/Terry/Stack 還有其他人的努力， 讓這支成軍26年的球隊，終於，終於， 不用再以羨慕的眼光看著隔壁的馬刺與火箭， 我們拿到了西區冠軍，進入總冠軍戰！ 我們做到了！！！ 最後的幾秒鐘，重新看著 pps 的畫面， 看到 Dirk 第一個與 Nash 擁抱， 眼淚不爭氣的掉了 - 早在阿美麗的轉播就已經哭的不知道到哪了 orz 心裡想著，Dirk 肯定是帶著遺憾的心情吧，雖然這是個值得高興的時刻 Q_Q 眼前還有一道關卡等著 Dirk，等著小牛去跨越。 但是相信 Dirk 會連 Nash 與 Finley 的份一起在總冠軍戰努力 不只是為了他自己，也是為了這支球隊，為了這兩個好朋友， 還有那個目前在市區開酒吧的美國爸爸！！！ （吼～ 又哭了 - 愛哭鬼 orz） ------------------------------------------------------------------------------ 官網的 postgame quotes 沒有 Dirk >"< 所以把一些外電節錄綜合起來 - 可能會有點沒頭沒腦，請原諒 <(_ _)> Nowitzki 上半場的2-9，僅拿下8分，第二節結束的時候，小牛以39-51 落後。 小牛在中場休息之後，在明星球員與綠葉球員的支持下重新振作。星期 五覺得不舒服而沒有參加球隊練習的 Dirk Nowitzki 接管了下半場的 比賽。 Nowitzki 切入到籃下製造了一個三分打的機會，這時候的他看起來與 前兩個晚上灌了50分的他有一點像。他以兩個三分打還有背靠背的投籃 帶著小牛在第三節結束的時候，把比分追到62-66，僅落後四分。 第四節還剩下6分八秒的時候，Nowitzki 賞了太陽兩個火鍋，讓小牛以 6-0的攻勢取得78-72的領先。 Nowitzki 下半場攻下了他本場24分中的16分，並且帶著小牛在這一季 的季後賽中第三次在客場晉級。 Nowitzki 說：「整個球季我們就是一支不錯的客場球隊，我們彼此互 相信任。這個球季我們經歷了幸運與不幸，而季後賽就是團結一心的表 現。」 在它的第26個球季，達拉斯小牛隊終於在前進總冠軍的路途中，謝謝這 星期六晚上令人印象深刻的102-93逆轉鳳凰城太陽隊，這讓西區冠軍賽 在六場之內結束。 Nowitzki 說：「當我第一次來到達拉斯，沒有人知道我們。沒有人注 意小牛隊。然後 Mark（Cuban）接手經營，接著我們越來越好，然後我 們就是一支季後賽隊伍。這是個很有趣的旅程。希望我們可以讓球隊到 下一個層次，並且替這支球隊帶來一只戒指。」 在興高采烈的賽後儀式中，有對 Nowitzki 喊叫的“M-V-P”，Cuban 的眼睛充滿淚水，以及喉嚨哽咽的前小牛明星球員 Derek Harper 與 Rolando Blackman，還有這支球隊最早的職員之一的助理總管 Keith Grant。 在慶祝當中，Cuabn 謝謝老尼這個帶領球隊轉變的家長。 老尼在90年代後期撐起了這支大爛隊，把整個球員名單換掉，留下 Michael Finley，之後加入了 Steve Nash 以及 Dirk Nowitzki。 他也把還是球員身分的 Avery Johnson 帶進這支球隊，並且在02-03 年的季後賽當中，首次讓 Johnson 成了助理教練團的一員。 Nowitzki 說：「當我們第一次來到這裡，所有的都是很粗糙的。我們 在那個舊的體育館打球。它（指舊的體育館）是發臭的。所以我們經歷 了許多事情。...到目前為止這個旅程還滿愉快有趣的。」 Nowitzki 也提起 Nash 與 Finley。 Nowitzki 說：「我們建立了鐵三角，那是很棒的。他們是很棒的朋友 ，而失去他們是讓人痛苦的。我當然希望他們兩個仍然在這裡與我一起 享受這一刻。」 Nash 說：「看著 Dirk 可以打總冠軍賽是很令人興奮的。我的意思是 ，我無法去打總冠軍賽是讓人傷心，但是，我真的很欽佩他能做的事。 我為他的成就以及他之於那支球隊的意義感到驕傲。」 （吼～到後來根本是邊哭邊翻譯 Q__Q ） 參考資料 - http://sports.yahoo.com/nba/recap?gid=2006060321 http://www.nba.com/games/20060603/DALPHX/recap.html http://tinyurl.com/jxm4y http://tinyurl.com/f5xh9 -- 為什麼人生總是充滿無奈？ Dirk，連同這兩個朋友的份一起努力 :) -- Dirk：「You've got to beat the champion to be the champion.」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.128.47.178 謝謝你的提醒 ^^ 打太快忘記了 orz ※ 編輯: mynowitzki 來自: 219.128.47.178 (06/05 00:33)