節錄一些關於背傷的外電報導～ 整個來說，Dirk 的狀況是 day-to-day，中文應該 可以說是視（每天）情況而定這樣… Ⅰ. Dallas Morning News Dirk 在上半場還剩下 1 分 37 秒時，因為背部拉 傷離場，並且沒再回到球場。剛開季的那些天，他 就有相同的下背部疼痛，但是沒有因為這樣提早結 束在場上的時間。這一次，（疼痛）比較嚴重。 「在過去兩、三個禮拜以來，（下背部）都有點僵 硬，」 Dirk 說。「我在底線做了一個移動，然後 有點扭到。（應該是說，就是身體上下有點不協調 ，然後扭到了這樣我猜 orz）（背部）揪在一起， 而我無法移動。」 最近 Dirk 也做了 X－光的檢查，而檢查的結果沒 有顯示出有什麼傷害。 Dirk 會在美國時間星期四 接受治療，並且說他希望可以在（美國時間）星期 五對上夏洛特或星期六對上紐奧良時上場。 （最後一句話，讓人…不知道該說什麼…>"<） http://tinyurl.com/brapw Ⅱ. Star-Telegram 這篇裡面比較不同的東西是，小將軍他們是認為說 Dirk 和 Harris 的腳傷都不會太嚴重。兩個都是 一個 day-to-day 的狀況，但是希望他們在這客場 旅程結束前可以上場比賽。 Dirk 在 locker room 裡的檢查結果並沒有顯示出 其他的傷害。被問到（背部）的僵硬是否和近來背 部的疼痛有所關連時， Dirk 說：「這是種新的（ 疼痛），我現在不知道會怎麼樣。大致上來說沒有 受到什麼傷害。如果是肌肉的問題，那我覺得那是 我們可以忍受的。」 http://tinyurl.com/cgtyf -------------------------------------------- 剛剛看了比賽的 highlight，這真是…>"< 看 Dirk 痛的樣子、走到 locker room 的樣子… 真的是好心疼啦！QQ 如果想看的連結在下面： 線上：http://tinyurl.com/blwfq 下載：http://tinyurl.com/b52sr （↑ 可以用 Net Transport） -- 翻的小差，請大家多多包涵。orz Dirk 要好好休息阿！>"< -- -So I'll see you at the game,- Steve Nash said, smiling, as he was about to leave. -Absolutely,- answered Dirk Nowitzki, with a grin just as big. -Get ready.- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (11/10 22:26)