很有趣的一篇訪問，倒是，每次打國際賽，記者都 很愛找爸爸訪問。真好玩！^^ - BZ-Exklusiv-Interview Hier spricht PAPA NOWITZKI／Papa Nowitzki 這麼說… "Dirk arbeitet immer an sich.Nur DAS macht mich stolz" 「Dirk 的一直努力不懈。只有『這個』讓我感到驕傲！」 von B.Z. http://tinyurl.com/caxma Dirk Nowitzki（27 歲，213 公分高）是個千萬明 星，一年收入一千四百萬美金（不包含廣告合約） ，儘管如此，他仍是那鄰家、平易近人的年輕人。 沒有法拉利，沒有勞斯萊斯，沒有任何的炫耀－什 麼都沒有！ 誰想知道這是如何養成的，最好應該和 Dirk 的爸 爸 Joerg （62 歲）來一場對話。歐錦賽中的一個 小空檔，B.Z. 和這位來自 Wuerzburg 的油漆師傅 Nowitzki（只有 190 公分高）碰面，來了一場訪 問。 兒子的「世界性職業」是否有改變了你的生活？ 我的？完全沒有。我仍然繼續我的事業，擁有二十 四名雇員和四個學徒。唯一一件事（改變），人們 越來越常來問我「為什麼我還要繼續工作」。 這真的是一個好問題… 我總是這樣跟他們說：一個父親可以養育、教育出 十個兒子，但是十個兒子則不能這樣造就出一個爸 爸。我仍舊必須再多做一點，這樣我才可以留些什 麼給 Dirk。（好感動QQ 爸爸真棒！:)） 你為你的兒子感到驕傲嗎？ 每個父親都會以他的孩子們為傲。但是這其實不能 做些什麼， Dirk 現在的成功，是他的努力的心。 他是個比其他人做的還多，一直在努力的人。 運動（Sport）是流傳於家庭裡的嗎？ 是阿，我曾是個手球員，我妻子是女籃國家隊的球 員。我的女兒 Silke 也是。很老實的說，如果我 的孩子們不致力於從事運動，我將不會原諒他們。 對我而言，哪一種運動我都沒有關係。 你現在還有在從事運動嗎？ 我狂熱於打網球，我總是在車子裡放了一個整理好 的袋子。首先，我大概早上六點、六點半去工作。 回家的時候我會開車到網球場打一兩回球，然後喝 個一、兩杯啤酒－對我來說那是生活的一部分。^^ 你的女兒 Silke 即將讓你成為 Opa （爺爺），而 Dirk 也將成為舅舅－家裡為這個即將出生的寶寶 是否早已感到興奮？ 怎麼說呢，這個小東西的身影早已存在我們生活之 中啦。之前我妻子想買一台新車，另一台吉普車。 然後我就跟她說：妳清不清楚妳即將成為 Oma（奶 奶）了？寶寶要用的東西，嬰兒座椅等等全部這些 有的沒有的東西？然後她笑了，於是我們買了台四 門房車。我的孫子也是我在歐錦賽這裡的原因。 為什麼？ 嗯，寶寶應該會在十月中的時候出生－正好是我們 通常會去度假的時候。你不會真的認為我妻子她會 在最近寶寶出生前去度假吧。然後我就跟她說啦： 「妳知道嗎，我要跟 Dirk 去歐錦賽。」我參加了 2001 年在土耳其的歐錦賽，我很享受那段時光。 成為 Opa 這件事，你有很高興很期待嗎？ 這是肯定的阿。當那個小男孩四歲的時候，我將會 帶他到 Stammtisch* 見見我的朋友們。然後他可 以吃一份 Bratwurst**。我會寵他就像我的 Opa 那樣子寵我一樣。父母是在那兒要教育小孩的。而 當孩子們和祖父母在一起的時候可以很無憂無慮， 要什麼就有什麼，而這也是以後我將會做的事。 Letzte Aenderung: Donnerstag, 22. September. 2005, 19:09 Uhr - * Stammtisch，不知道怎麼用中文翻。就是那種餐 廳或者小酒館裡，為一大群人（十到三十個）服務 （通常是男人）的餐桌，這是一種社交活動的場合 ，一種傳統的產物。不過，也不必把它想得很複雜 啦，其實也就是那種給食客們吃飯的桌子咩。:P ** Bratwurst，die Wurst 是德國的香腸。德國香 腸有很多種，去超市一看都是一排冷凍架的。不同 款式的香腸煮法也不同。這個是烤香腸，我在德國 吃過喔，真的很好吃，一塊小麵包夾著長長的香腸 ，燙燙的超好吃，可是我都很怕香腸太長，會掉下 來！XD 有的是水煮香腸，不要覺得很可怕啦，因 為也很好吃，有不同的風味！^^ 德國的香腸形狀 也不一樣，有的胖胖的短短的，有的是長長的。再 講下去會變成香腸特集這樣就完了XD。 （是說越講越想念了啦嗚嗚好想吃QQ） -- Dirk 爸爸真的很讚，哈哈！^^ Dirk 有這麼好的爸爸真棒唷！^^ 他也會是個對孫 子很好很好的 Opa！像我的 Opa 一樣啦XD -- 懂的遺忘。　　　　　　你牽著我的手，走向屬於你的星。 那裡有你最溫柔的微笑，有我們最美的夢。 編織，編織。　人生幾何，我們何其幸運。 　　　　　　　　　　莫過於，在你的肩上，沉沉的睡去。　　　　　　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (09/25 22:04)