衛城錦標賽結束有一陣子了。德國隊的成績自然也 都出來啦，就來簡單的關心一下吧。:) 接下來不到一個禮拜後，德國隊就要前往塞爾維亞 －蒙地內哥羅打歐錦賽了。 -------------------------------------------- 衛城錦標賽，九月五日到七日在希臘雅典舉辦的小 型錦標賽。參賽國有四國，分別是：希臘、義大利 、塞爾維亞－蒙地內哥羅和德國。一天一場比賽。 德國隊第一場的對手是希臘，以 81：91 輸球。簡 單說一下比賽過程好了，順便翻一下德國籃協官網 上的文章。一開賽約三、四分鐘，其實雙方得分都 還滿平均的， 4：6 只落後兩分。但之後德國隊的 得分卻沒有和時間一樣流逝一樣有所增加，比賽過 了八分多鐘德國隊以 4：21 落後，五分鐘裡一分 未得。第一節結束，德國隊 9：32 落後給希臘。 第二節開始，整場比賽進行到第十一分鐘，比數是 9：35，這時 DSF（德國體育台，最近直播許多德 國國家隊的籃球比賽）的評論員 Michael Korner 說了句「einer Demuetigung nach der anderen（ 又一次的羞辱）」（慘）。兩分鐘過後，德國隊似 乎有了一點起色的跡象，比數 17：39 ，但是就像 是泡影一樣，在第十七分鐘時，17：48，這是德國 隊整場落後最多的時候。 上半場以 24：52 結束。下半場防守有所加強，第 四節靠著 Dirk 三個三分球，和隊友的幫忙，把比 分追進到 81：89 。只是，儘管下半場如此成功的 反撲，還是抵不過開賽前二十分鐘所失掉的分數。 整場比賽 81：91。各節比數為： 9：32, 15：20, 27：20, 30：19 Dirk 這場得了 28 分。 （DBB 上是寫 28 分，但是 yahoo.de 上是寫 30 分，我以官網的為準。） von DBB.de http://tinyurl.com/7pgyl -------------------------------------------- 第二場的對手是義大利。義大利也是德國隊在歐錦 賽 A 組的對手之一，也是上次在瑞典打碎德國奧 運夢的球隊。（惡夢嗚嗚） 只是…德國隊繼上一場輸給希臘後以 79：97 輸給 了義大利。 最大的敗筆和上一場對希臘很像，都是「上半場」 。德國隊一開賽表現都不好，上半場結束，德國隊 29：49 落後。在防守義大利快又嬌小的後衛群上 ，德國隊出了很大的問題。然後籃板又搶的一無是 處，上半場 10：20（整場比賽 24：35）。-.- 下半場德國隊的表現又有所起色啦（他們是怎樣？ orz），幾個球員像是 Dirk、 Demond Greene（後 衛）、Pascal Roller （後衛）和 Robert Maras （中鋒）等都有很不錯的表現。只是還是沒有辦法 挽救一開始落後的 20 分。最後以 79：97 輸球。 再來… 說說我們的 Dirk 吧，最近頗辛苦的這個孩子，比 賽一天一場打。這一場比賽 Dirk 的狀態不太好， 雖然整場下來還是有 22 分入帳。只是在上半場結 束時， Dirk 只得了 2 分（罰球）（0/5），手感 很冷。並且在整場比賽下來，他在七次的三分球嘗 試之中一次也沒投進。想辦法在歐錦賽前好好調整 吧！其實更擔心他會不會太累或什麼。>"< 順便來一張 Dirk 的照片好了：:) http://tinyurl.com/8za6s （von sport1.de） von DBB.de http://tinyurl.com/ane7g -------------------------------------------- Ⅲ. 第三場，對上塞爾維亞－蒙地內哥羅。一直以來， 塞爾維亞－蒙地內哥羅在歐洲就是籃球的佼佼者， ，他們可是歐錦賽冠軍呢。只是，去年在奧運表現 不好，也許是 NBA 球員沒回家打球的關係吧？！ （像是 Peja 、Divac 等等） 其實上面都不是我的重點阿～重點是比賽結果 orz 好吧～這場比賽，德國隊還是輸了，60：70。可是 感覺上有比上兩場進步。:) 缺賽有一陣子的中鋒 （前兩個禮拜，動膝蓋手術）Patrick Femerling 回來了，上場打了 18 分鐘，得了四分。前兩場因 為膝傷沒上場的前鋒 Ademola Okulaja 也回來了 ，上場 21 分鐘，貢獻給球隊五分。他們的歸隊， 讓 Dirk 肩上的進攻擔子輕了一點。:) 教練 Dirk Bauermann 認為，這是德國隊在這個錦 標賽裡表現最好的一場比賽。他也說到，這是第一 次，德國隊打出如他們所想像那般的防守。有經驗 的 Patrick Femerling 和 Ademola Okulaja 給了 他們很大的幫助。教練也有提到 Ademola 的狀況 ，他認為對於他需要慢慢來，不要太急，一切視他 的膝蓋還會不會酸痛，可以承受多少負擔、需要多 少休息而定。至於 Patrick 這個歐洲可攻可守的 中鋒，倒是準備就緒啦。:) Dirk 14 分，全隊最高。再來則是 Pascal Roller 的 13 分。 各節比數： 10：19, 21：15, 18：21, 11：15 給一張 Dirk 的照片啦～ http://tinyurl.com/dedge （von sport1.de） von DBB.de http://tinyurl.com/97j9q von sport1.de http://tinyurl.com/dtmgm -------------------------------------------- 打這個不知道為什麼很累。大概是因為都是輸球的 關係吧？！而且又太久沒翻譯，超級生鏽 orz 輸了就要好好反省，並且在錯誤的地方好好改進！ 看到教練那麼樂觀，我不知不覺也樂觀起來了（噗 吃XD）（本來很擔心的 >"<） 歐錦賽最後一場練習賽是九月十一在漢堡（嗚嗚為 什麼是九月>"< ）對上波士尼亞－赫塞哥維納。再 來就要啟程去打歐錦賽啦！ 希望大家好好調整，好好加油！每個人都要照顧身 體，尤其是 Dirk（你知道受傷的後果 >"<）！ 總之！期待你們的表現！:) 用一張 Dirk 的照片做結尾好了XD，這篇文未免太 長，真對不起大家…<(_ _)> 國家隊的 Dirk ，這張應該是在西班牙小型錦標賽 的照片～^^ http://tinyurl.com/88tm3 （von sports.yahoo.de） -- He can be pessimistic, negative, but often he is like this to see how people react. "Where we gonna eat? We can go anywhere. Okay, let's try this one." When we arrive, he says:"This is the worst place I've ever been to." He challenges other people to see how they react. - Steve Nash, friend/teammate, Dallas Mavericks --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.204.171 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.204.171 (09/10 23:06)