首先，再度恭喜 Dirk 寶貝第四次入選明星賽 :)　（小花花加上轉圈圈） 雖然仍是替補，可是我們和他一樣感到開心與榮幸 :D 把一些我找到的外電隨便翻一下！大家就看看嘍。 ^^ --- From DMN: No shock: Nowitzki an All-Star 01:35 PM CST on Tuesday, February 8, 2005 From Staff Reports 如預期中的，Dirk 以替補的身分入選了明星賽。 這是 Dirk 第四次以替補的身分入選明星賽。平了隊史上 Rolando Blackman 在明星賽露臉的次數。之前那三場的明星賽，Dirk 的表現是平均一場比賽： 上場 17.7 分鐘，7.7 分、3.0 籃板。 「能夠再度入選明星賽，一直都是一件很榮幸的事。而且，可以再和 Steve （Nash）一起打球，一定會很好玩，」Dirk 說。「我想，我們會來跑個幾次 pick-and-roll 喔！」 Dirk 現在在聯盟的得分排行榜裡以（生涯最高）平均 26.8 分排行第三。也 以籃板每場平均 9.9 個排行聯盟第十。 本季，Dirk 已經有 16 次得分破 30 分了！在 '03-'04 球季也僅有 12 次 而已。 還有另外兩隻 Mavs 會在 Denver 出現，那就是小菜鳥後衛 Devin Harris 和大菜鳥 Josh Howard。會在一、二年級生對抗賽上出現。 --- Kings, Kidd, Francis snubbed for All-Star game http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ap-all-starreserves&prov=ap&type=lgns By JANIE McCAULEY, AP Sports Writer February 9, 2005 （前面有一大段都講一些有關國王隊今年明星賽的事我就不翻了 :)） 同時，Nash 和達拉斯的 Dirk Nowitzki 這兩個好朋友開始期待即將來到的場 上和場下的重逢。Nash 在去年季後以自由球員的身分離開了 Mavs。 「我們應該滿有可能會有一些時間同時在場上一塊兒打球，這肯定會是一場很 好玩的比賽，」Dirk 說。「能夠再次和他同一個隊伍肯定會很棒！他讓比賽變 的更加容易，並且帶給其他每一個人。」 Nash 說在名單公佈之後，他還沒跟 Dirk 通過電話，但是他們兩個之前早就有 聊過這種情況發生的可能性了。 「我們一直是假設性地計畫著啦，」Nash 說。「現在我們的朋友都是共通擁有 的。能夠在季賽中抽出一些時間，然後大家聚在一起，肯定很有趣很好玩！」 --- （德國的體育網站也有提到明星賽的事，節錄有關 Dirk 的那一部分 :)） Nowitzki fuers All-Star-Spiel nominiert http://www.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Sportarten/Basketball/_ _Berichte/__NBA/Aktuell/bb_20nba_20all_20star_20nominierungen_200802_20mel.html New York/Munich －NBA 公佈了第五十四屆的明星賽的十四名替補名單。 Dallas Mavericks 的 Dirk Nowitzki 也在名單之內，這是他第四次入選。 並且以西區明星隊員的身分，參加二月二十日於丹佛舉行的明星賽盛事。 （提了一下太陽隊三個球員都以替補入選明星賽的事這樣） Nowitzki und Nash wieder vereint 在 Steve 暑假離開 Mavs 之後，在 Pepsi Center，Dirk 終於可以第一次 和他的朋友在同一個隊伍裡打球啦。 （好簡短 XD） --- Posted on Wed, Feb. 09, 2005 Mavericks Notes－Nowitzki gets All-Star invitation By Art Garcia Star-Telegram Staff Writer http://www.dfw.com/mld/dfw/sports/basketball/nba/dallas_mavericks/10854164.htm （嗯嗯前面都說一些 Terry 的失望呢 @@ 大致說一下，他覺得沒能被邀請三 分球大賽有點小失望啦～等等。他說就希望明年囉這樣～完整版我再翻囉 :)） 至於 Dirk 呢，這個七呎的長人目前正在創造生涯紀錄的賽季的中段，而且也 被談論成為一個 MVP 候選人的事情。Dirk 在這次入選了明星賽後，平了隊史 裡 Rolando Blackman 的紀錄。 「這的確是我每年期待的盛事。而且也試著去達成它。」Dirk 說。「有些時候 你會有自覺自己會被入選。去年我真的不確定是否我可以參加。今年，我是有點 感覺啦，但是這仍然是個榮耀，而且我很樂意代表 Mavericks！」 Dirk 很期待他與他最好的朋友－目前鳳凰城的控衛 Steve Nash，也被選為明星 賽替補－之間的團聚。 「We run our fair share of pick-and-rolls,」Dirk 說。 （最後一句不翻啦 :) 因為總覺得原文比較有感覺 :)） -- 目前先翻這樣 :) 過一陣子應該有更多新聞可以看 :D 也許德國那邊會有訪問也說不定 ^^~ ↑ 可是萊茵河那邊～經過統計，接收新聞習慣慢一拍。 orz 所以也許還要再等一會兒 XD 真的真的恭喜 Dirk 寶貝嘍！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.192.125 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 59.113.192.125 (02/13 15:01)