作者obscenc (一剁讚越吃越戰)
看板DYU
標題[求救] 專業的鄉民請入內
時間Thu Apr 23 18:30:05 2009
各位大大你們好
小弟在此有個問題
因為最近小弟需要翻譯一些關於棕櫚(樹)
的文件 而對於裡面的單字在查了y字典
之後都查不到 想請問專業的大大
我要怎麼查到這些字呢?
對了我讀的這本書名是:An Encyclopdia of cultivated palms
作者是:Robert Lee & Paul Craft
這些查不到的字例如:Archontophoenix cunninghamiana
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.17.27
1F：→ Sidhemoon:Archontophoenix為『亞力山大椰子屬』 04/23 18:37
2F：→ Sidhemoon:cunninghamiana為1-杉木屬 2-福州杉屬〔杉科〕 04/23 18:38
3F：→ Sidhemoon:你需要的是一台強大的翻譯機〔爆〕 04/23 18:39
4F：→ yanziashin:你把google放哪了 ( ′-`)y-～ 04/23 18:40
5F：推 RouBaoZi:推三樓 XD 04/23 18:42
6F：→ a450125a: ~ 關鍵字輸入正夯 ~ 04/23 18:43
7F：→ obscenc:google完都看到英文網頁 我對此領域不熟只是單純翻譯 04/23 19:03
8F：→ obscenc:看到英文網頁介紹臉上除了寫囧 沒有其他辦法 04/23 19:03
9F：推 RouBaoZi:XD 04/23 19:04
10F：→ obscenc:要去哪邊找那台強大翻譯機勒? 大大請賜教 04/23 19:06
11F：推 fansboy:以上單字建議你去找生物名詞的中英字典 保證一下就找到 04/23 19:06
12F：→ cap0111:三樓說錯了，原PO需要的應該是Sidhemoon XDXDXD 04/23 19:08
13F：→ obscenc:原po說想跟三樓在一起 04/23 19:12
14F：→ obscenc:跪求 04/23 19:13
15F：→ Sidhemoon:……〔冏在螢幕前〕 04/23 19:14
16F：→ obscenc:我可以當背胎沒關係(挺) 04/23 19:15
17F：→ Sidhemoon:我是用我的翻譯機裡的專業辭典〔非一般英漢辭典〕去查的 04/23 19:15
18F：→ obscenc:開玩笑的拉 求sidhemoon教我怎麼自己去查 04/23 19:15
19F：→ obscenc:ㄜ...所以怎麼辦?我手上沒翻譯機 04/23 19:16
21F：→ Sidhemoon:這是國立編譯館的學術名詞資訊網，用名詞檢索 04/23 19:32
22F：→ obscenc:感恩 04/23 19:43