※ 引述《jiannan1828 (看什麼？！瞎子！)》之銘言： : 小老鼠怎麼說？ : little mouse? : small mouse? : 我個人是覺得是 Small mouse， : 但是書本卻寫 little mouse， : 我跑去問系上的同學， : 有人說都可以用， : 也有人說只能說 little mouse : 請問，究竟要怎麼說才是對的？ : 那 small 跟 little 在使用上的時機呢？ : 我家字典查不到(哭) : 麻煩幫解答了(跪) 就我個人來說 我會比偏向 little mouse 但是你問的問題已經進入語言學範圍了(誤) 像你這邊說的little mouse或者是small mouse 我認為其實是 little + N(人) 例: little man, little girl small + N(物) 例: small house, small apartment 不過語言是死的 人是活的 所以常常會有讓你意想不到的句子產生 各地方的用語也不一樣 常常看到很特殊的用法 不過語言能看得懂就好啦 管他規則的問題是吧 規則就等到寫Formal Document的時候再來煩惱吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.114.150