基本上這是我自己翻的，當然其他地方也有人翻，所以應該有人已經看過了。 不管這麼多，反正我只分享在批踢踢禹哲板，請不要任意轉載。:) 《華流Star-Now Vol.5　2007/1出版》 　　『撞球小子』『終極一班』『花樣少年少女』，儘管日本還未播出，在那些只要喜歡 台灣偶像劇就絕對知道的人氣偶像劇裡，連續擔任要角演出的這個人、唐禹哲。每個月都 出現在偶像雜誌裡頭、人氣急速上升中！這次「捕獲」了因為廣告拍攝而來到日本的他。 為了攝影也搭乘了山手線！ 　　在東京初次露面的素顏、令人意外地…。 　《第一次因為工作來到日本。 　　意想不到的性感姿勢是？！》 ──出道的契機？ 「大學的時候，因為朋友介紹到咖啡廳打工開始的。工作不到半個月、就被來店裡的現任 經紀人發掘。在鄭元暢主演的『撞球小子』裡出道。」 ──對演藝圈有憧憬嗎？ 「從來沒想過喔！不過因為喜歡唱歌還有跳舞，所以對音樂方面有憧憬。也有在作詞跟作 曲，雖然還不是什麼了不起的作品。要是有一天能發行自己的CD就好了。」 ──這次是因為工作來到日本，來日本是第一次嗎？ 「工作的話是第一次，不過曾經來過東京觀光兩次喔。兩次都待了大概一個禮拜。比起所 謂的觀光旅行，我更喜歡接觸那個國家的文化、看看小巷裡頭或是街道、用自己去感受那 個國家的那種旅行。」 ──吃了什麼美食嗎？ 「拉麵、咖哩。也去了居酒屋。」 ──常喝酒嗎？ 「嗯。啤酒的話、我覺得日本製的比台灣製的好喝。不過，常喝的是伏特加、龍舌蘭之類 的。」 ──都是些很烈的酒呢。 「*チョットダケ（一點點而已。）我只要一喝酒臉跟身體都會變紅。然後情緒會整個 high起來變的很吵。要我乖乖坐著安靜下來是不可能的（笑）。昨天廣告殺青之後的慶祝 會、還跟工作人員一起用性感姿勢拍了照（笑）」 　《雖然很受歡迎、但現在沒有女朋友。 　　幫我介紹一下吧～》 ──剛才也提到是被發掘的、非常引人注目地受歡迎吧？ 「才沒有那種事！我一點也不帥啊」 ──明明就很帥！很受歡迎吧？ 「沒有、那個、欸…嗯、對啦很受歡迎（很勉強的承認了．笑）」 ──現在有女朋友嗎？ 「現在沒有。其實剛出道的時候還有、去年她去美國留學之後，在那邊交了新的男朋友所 以就分手了。那陣子工作也越來越忙、不太能夠考慮戀愛的事情。」 ──喜歡怎樣的女孩子？ 「不太能應付*很吵又愛到處玩的女生。我喜歡那種能待在家悠閒輕鬆過日子的女生。」 ──〝和我交往的好處！〞這種魅力點是？ 「嗯…想試試看嗎（笑）？很會照顧人這點吧。但是我會過分在意、覺得女生需要幫助是 理所當然的。說不定這就是目前為止的分手原因（笑）。我的戀愛最後都沒有什麼好結果 。拜託、幫我介紹一下吧～!!」 ──告訴我們演藝圈的好朋友吧。 「飛輪海的大東、李威、彭于晏（Eddie Bon）。欸？他（彭）在日本叫做Eddie Bon？ Eddie Bon、Eddie Bon…好有趣（笑）！再來就是蔡依林吧」 ──很豪華的成員呢。 「跟大東是在『終極一班』一起演出之後感情越來越好、現在也一起在拍續集的『終極一 家』。*他真的是個很棒的傢伙！　其他人就是一起出去玩的團體。大家也一起去了Jolin 在香港的演唱會噢。」 ──出道已經過了兩年，工作開心嗎？ 「雖然也有開心的時候，不過不太適應這個圈子的表裡不一。我是很容易就相信人的那種 類型、所以不太喜歡那種表裡不一的人。希望大家能一直開開心心的～」 　　私物CHECK！ item1 「FANS送我的項鍊，D是我英文名字（Danson）的開頭。跟美國的朋友說「我不要普通 的名字。」之後朋友幫我取了這個名字～」 item2 「PORTER的錢包。是『愛戀狂潮』中共演的香港演員張耀揚的經紀人送我的，我超喜歡 的！　裡面…有沒有放錢呢。（笑）」 item3 「用了半年的Sony Ericsson手機。之前用的壞掉了。因為一直很用力的按存圖，所以按 鍵就凹下去了。（笑）」 ─備註─ ＊這邊的チョットダケ禹哲是用日文說的。原文用片假名，強調禹哲說日文的感覺ˇ ＊原文是「チャラチャラした遊び好きの子は苦手。」 　チャラチャラした可以翻成花枝招展的或是嘰嘰喳喳的，大家就自己感受一下兩者綜合 的感覺＝禹哲不太喜歡的類型。XD ＊原文「彼は本当にいいヤツ！」 　我用很白話的直譯。比較有氣質的就理解成「他（大東）真的是個好人。」XD － 有錯誤的地方歡迎指教!! 另外非常感謝gp小姐的指導幫忙！<_ _> -- 不顧一切的勇氣不會說謊的眼睛放掉手中的回憶想念從每一天張開眼睛就開始每個心跳 都在提醒說我有這個榮幸翻天覆地找幸福給你擁有喜歡的事讓人變堅強我的天堂就在你手 裡承受所有的雨滴像大海無邊又無際天使不是誰都愛得起擁有喜歡的事讓人變堅強讓人刻 骨銘心什麼都不怕擁有喜歡的事讓人變堅強讓人刻骨銘心什麼都不怕 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.164.199 ※ 編輯: welkinki 來自: 59.117.164.199 (10/07 22:50)