作者Adven (電風扇)
看板DNF
標題[閒聊] 中國版更新至TB,主線任務加入帝國劇情
時間Fri May 22 19:54:59 2015
不是星際大戰那個帝國
然而與此同時,臭水溝公主的性別…
http://imgur.com/Zlf0bpu
是原廠又吃書,還是騰訊字幕組的錯誤？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.61.212.193
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DNF/M.1432295701.A.921.html
1F：→ bleem1127: 原來是美少年阿,還以為是 05/22 21:02
2F：推 Dsakura: 女裝水溝 05/22 21:16
3F：推 louis6613: ^^^^^^^ 三小??! 05/22 22:33
4F：推 a8989332: BOKU YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 05/22 23:00
5F：推 Lazengann: YOOOOO 05/22 23:36
6F：推 s540421: YOOOO 原來胸部只是錯覺 05/23 00:04
7F：→ crasser: 應該是美人翻成美男子我猜XDDD 05/23 00:16
8F：推 fatro: 這麼漂亮果然是男孩只 05/23 19:06
9F：推 sarsman: 韓國原文的美男子跟美人可能有共用的詞吧... 05/25 11:25
10F：→ sarsman: 然後翻譯時只有文本能看於是就翻錯了G_G 05/25 11:25
11F：→ deadwood: 翻譯外包就是這樣，接案的人搞不好不知道甚麼是DNF 05/25 15:25
12F：推 happyhero: 胸部跟性別一起被和諧啦wwwwwww 05/26 22:17