作者ottokang (貓貓的大玩偶)
看板DIABLO
標題[情報] 關於下一個改版的消息
時間Wed Jun 19 08:54:52 2013
翻譯自DiabloFans，來源是新的遊戲總監Josh Mosquiera的訪談
http://goo.gl/ua3lY
有翻錯請版友幫忙指正
˙ The Itemization patch, or "Loot 2.0", will release after Blizzcon.
Blizzard does not want to publish small chunks of updates, but instead
intend to do a full overhaul
新的物品系統（Loot 2.0）將會在今年的 Blizzcon 之後釋出，
Blizzard 傾向做一個完整的翻修，而不是小改版
（譯註：今年 Blizzcon 時間是11/8～11/9，大家可以先去大都等改版了）
˙ All Legendary items should have unique properties, some examples include
a set bonus that makes Call of the Ancients last forever and a Treasure
Goblin that follows the character, picking up grey and white items and
sometimes throwing the player magical items
所有的傳奇物品都應該會有獨特的屬性，像是可以讓野蠻人先祖召喚
一直存在的套裝屬性，或是召喚出一個哥布林，會撿拾第上的灰白物品
然後隨機丟出具有魔法屬性的物品（譯註：我猜應該是可以丟出黃裝、傳奇）
˙ Items could become upgradeable, making them also non-tradable
物品可能可以進行升級，而升級後的物品將會無法交易
˙ The 2 billion gold Auction House cap might get raised, but it's a fairly
complex thing to do technically
20億的拍賣場上限將有可能調高，但是那是個相當複雜的技術問題
˙ Least used class skills are what gets most attention when balancing
classes. Developers want to bring more build diveristy and constantly
strive for it
沒人用的技能將會在角色平衡時得到最多的關注，開發者希望開發更多的技能組合
而且會持續的改進下去
˙ Some Elite packs are harder than bosses, because the later are more of
a celebration element in the storyline. With that said the experience
from developing the bosses on PC and later on console versions has tought
the development team a lot and new bosses that make their way into the
game will be much better
有些精英怪群比王還難，因為後者比較像是打到一個進度的慶典。
話雖如此，我們從開發 PC 和遊戲主機的王獲得許多經驗
日後新加入遊戲的王會更好。
（感謝dale）
˙ The PC version of D3 might get updated with some of the console features
PC版將會有得到家用主機版的一些更新
˙ The Xbox 360 and PS3 versions are identical in gameplay and mechanics
Xbox 360 跟 PS3 版會有相同的遊戲機制
˙ Console development didn't start until after the PC game launched, as the
console team was brought in to help finish the title for PC
家用主機版的開發是在PC版本完成之後才開始
˙ Jay Wilson allowed "whatever tweaks are needed" to properly translate
Diablo 3 to consoles
開發家用主機時，Jay胖子（當時還是開發總監）在開發過程中給予很高的自由度
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.99.122
1F：推 aCCQ :家用主機版的開發是在PC版本完成之後才開始<=??????? 06/19 08:55
2F：推 cyp001 :幫改正 2 billion是20億 06/19 08:57
3F：→ cyp001 :那段應該是說會有新BOSS 而且更強 06/19 09:01
4F：推 devilclot :從現在開始大家約好不用406 會有機會改成4060嗎 06/19 09:01
5F：推 Devillian :BB人的賽亞人哪時候要改成最高上限90秒? 06/19 09:09
6F：推 rayturbo :沒錯阿~ PC版本OB完才開始，很正常的開發流程阿~ 06/19 09:25
7F：→ lovinlover :搞不好第二點是 throw the player's magical items 06/19 09:58
8F：→ lovinlover :把玩家神上的裝丟出來 XDD 06/19 09:58
9F：噓 gidin :怒噓BZZZZZZZZZZZZZZ 新裝備居然還要等最少半年!!! 06/19 10:08
10F：→ HolyBugTw :套裝加成可以維持招喚先祖永久存在 06/19 10:12
11F：→ HolyBugTw :然後magical item可能是不包含傳奇吧... 06/19 10:14
12F：推 loat :獨特裝備本來就需要一個特別的字根 不然就不叫unique 06/19 10:15
13F：→ HolyBugTw :拍賣場上限是因為DB欄位問題，所以他們想也沒法動 06/19 10:15
14F：→ HolyBugTw :精英比boss強之前也談過，這是D3的遊戲標準沒的談 06/19 10:17
15F：→ HolyBugTw :boss是故事線，農寶請找精英，boss可能會改有趣點 06/19 10:17
16F：→ lovinlover :所以D3只有傳奇沒有獨特 這點在D3發行前就知道了 06/19 10:17
17F：→ HolyBugTw :家用主機版的開發是在PC版本完成之後才開始: 唬爛的 06/19 10:19
18F：→ HolyBugTw :最後，J胖據說現在負責資料片中... 06/19 10:20
19F：推 loat :噗.. 好像也是 是叫傳奇 不是獨特 06/19 10:23
20F：推 blarc :Jay負責資料片!!? 資料片繼續玩bb無誤 XD 06/19 10:59
21F：推 john110290 :希望藍裝有很暴力的詞綴 +500單屬之類的XD 06/19 11:25
22F：→ lovinlover :有啊 雙手武 ^^^^ 總和 06/19 12:18
23F：推 orz65535 :裝備扯到市場要改很久就算了，可是調整技能真的不是 06/19 12:33
24F：→ orz65535 :很積極 很廢卻從來都沒被關注到的符文一大堆 06/19 12:33
25F：推 krara :期待，裝備本來就要給予特色(有用的)。 06/19 13:03
26F：推 SteamTank :裝備可以陸續出清了 舊傳奇變垃圾戲碼再度上演?! 06/19 13:21
27F：推 dale :有些精英怪群比王還難，因為後者比較像是打到一個進 06/19 13:54
28F：→ dale :度的慶典。話雖如此，我們從開發 PC 和遊戲主機的王 06/19 13:55
29F：→ dale :獲得許多經驗，日後新加入遊戲的王會更好。 06/19 13:55
感謝～
※ 編輯: ottokang 來自: 114.44.117.71 (06/19 14:07)
30F：推 radi035 :看來現在的頂裝未來可能被洗牌了~"~ 06/19 15:01
31F：→ OalexO :幫訂正一下 billion是10億 06/19 15:06
32F：推 Artesis :當然是一直更新裝備 感覺才比較好玩 > < 06/19 15:27
33F：推 dale :不客氣～ 06/19 15:58
34F：推 gidin :第一條說在今年暴雪嘉年華後會一次修改出新裝備 06/19 16:15
35F：→ gidin :所以最快最快要等近半年才有新裝備可玩 06/19 16:15
36F：→ gidin :WTF從去年十月左右裝備系統就維持到現在了 06/19 16:16
37F：推 gidin :而在十一月前 不會有裝備上的小改版 BZ要一次改 06/19 16:18
38F：推 stlo :藍帖都請玩家AFK啦 就耐心等玩玩別的 06/19 16:31
39F：推 beelezbub :攻擊次數超強勢……我的88人不想拿迴盪啦~ 06/19 16:38
40F：推 kitune :看到J胖又回來 大家可以繼續練巴巴啦 06/19 17:20
41F：推 gidin :J胖負責資料片的消息有來源嗎? 我怎麼沒follow到? 06/19 17:32
42F：推 radi035 :當然也有可能某些舊版裝備會變成絕版神兵XD 06/19 18:11
43F：→ lovinlover :經過大傳奇時代 現在的新傳奇應該也沒什麼絕版了 06/19 18:12
44F：→ radi035 :頂裝阿~"~ 如果某些頂裝未來一定很強勢 06/19 18:18
45F：→ radi035 :那些裝備價格就會水漲船高 只能說一切都是未知數 06/19 18:19
46F：推 Butcherdon :好吧 期待一下4野人12先祖... 06/19 18:28
※ 編輯: ottokang 來自: 114.44.117.71 (06/19 18:42)
47F：推 lwsun :"PC版將會有得到家用主機版的一些更新"意思是以後可 06/20 00:44
48F：→ lwsun :能會有閃避可以按嗎? 06/20 00:44
49F：噓 hyuchi0202 :WTF 小改版加幾個裝會死喔 06/20 02:16
50F：→ a001ou :那沒人玩得職業會得到超級關注嗎? DH幾時才能再起阿 06/20 07:03
51F：推 oldgump1201 :樓上可能有的等了 Travis有說DH跟WD的技能多樣性夠了 06/20 11:03
52F：→ oldgump1201 :單調的是Bar跟Wizard 06/20 11:03
53F：推 benettonluck:未看先猜資料片名稱：偉大的野蠻人 06/20 11:42
54F：噓 lolicat :......這樣聽起來之前我們玩的是OB版喔~幹~ 06/21 00:44
55F：噓 gamesame7711:樓上...他還會更新幾年 你就不要再玩OB版了 06/21 07:29
56F：→ UltraKill :HolyBug 你所說的還是附上來源好 不然也只是亂造謠 06/23 20:48