作者weijiunn (http://kuso.cc/rubiks )
看板DIABLO
標題Re: [討論] 暗黑破壞神 II 毀滅之王》v1.11 更新쀠…
時間Fri Jul 29 15:48:53 2005
※ 引述《oreowoho (OREO)》之銘言：
: : - Skills obtained from runewords created while the item is equipped will
: : no longer disconnect you from Battle.net when chosen.
: : 看不懂
: 這是在說 如果妳的角色沒有物品上的特殊技能那就不能用啦
: 像聖騎士沒有傳送...迷團妳也別想用
抱歉，關於你的翻譯 @_@ 個人認為完全不正確
skills obtained from runewords <-- 藉由符文組獲得的技能
created while the item is equipped <-- 在你裝備上他的時候獲得
will no longer disconnect you from Battle.net when chosen.
<--不會在你選擇他的時候使你斷線
如果整句講一便就是
當你選擇 透過符文組獲得的技能 的時候，不再會因而斷線
你說迷團，迷團的傳送本來就是設計給非法師角色也可以傳送的
並不是 bug
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.43.24
1F：→ pikapika425:是威機耶 威~~~~雞好 218.164.155.82 07/29
2F：推 cooool:可是現在用會斷線?沒穿過 我不曉得 61.231.112.50 07/29
3F：推 weijiunn:現在用會不會斷線 則是另一回事了 61.223.43.24 07/29
4F：→ weijiunn:畢竟這說不定是個水果 61.223.43.24 07/29
5F：→ Banchi:威機好久不見了~~~好威啊 61.230.221.184 07/29
6F：→ weijiunn:我只是翻譯他的原文而已 ( ′-`)y-～ 61.223.43.24 07/29
7F：→ oreowoho:說真的我也不是很明白...等他變吧... 61.219.242.164 07/29
8F：→ oreowoho:翻錯的話請鞭用力一點！！在這邊說聲抱歉！ 61.219.242.164 07/29
9F：推 snowtoya:方塊人早..我的方塊用了快一個月膠帶還很完整耶 140.113.36.10 07/29
10F：→ weijiunn:總之這跟職業一點關係也沒有 就是這樣 61.223.43.24 07/29
11F：→ weijiunn:o大我鞭完了阿 XD 不用抱歉啦～ 61.223.43.24 07/29
12F：推 pikapika425:亂入 我愛威機 218.164.155.82 07/29
13F：→ oreowoho:我只希望存錢換來的東西能讓我留著 61.219.242.164 07/29
14F：→ weijiunn:只是把我認為的意思講出來而已 ^^" 61.223.43.24 07/29
15F：→ weijiunn:我也愛皮卡 可是他都不請我吃王品 61.223.43.24 07/29
16F：→ oreowoho:呵呵～到希望他們把DUPE全刪了... 61.219.242.164 07/29
17F：→ pikapika425:等我去台中吧 昨天去醫院探親也能拿1000=.= 218.164.155.82 07/29
18F：推 snowtoya:話說我今天看到一個GAY..(茶) 140.113.36.10 07/29
19F：→ oreowoho:不然騙歪國人都沒安全感.... 61.219.242.164 07/29
20F：→ snowtoya:帥帥的....A_A.. 140.113.36.10 07/29
21F：→ oreowoho:話說...皮包憑空消失了...不知道該怎麼辦＝ ＝ 61.219.242.164 07/29
22F：推 weijiunn:雪姐考完試了嗎？ 搞不清楚時間了 61.223.43.24 07/29
23F：→ snowtoya:跟太多GAY混過..一眼就看出來了= = 140.113.36.10 07/29
24F：→ snowtoya:明天考試/_____\ 140.113.36.10 07/29
25F：→ weijiunn:明天考今天好像應該....... 61.223.43.24 07/29
26F：→ snowtoya:沒辦法..再下來我就沒藉口出門了= = 140.113.36.10 07/29
27F：推 oreowoho:玩暗黑順便幫明天的考卷集個氣 61.219.242.164 07/29
28F：→ snowtoya:傳說中的集氣給掱嗎A_A 140.113.36.10 07/29
29F：推 snowtoya:去看書了._.\~/ 140.113.36.10 07/29
30F：→ weijiunn:加油 XD 61.223.43.24 07/29